La lengua eslovena y su origen

Placa de Prešern en Ljubljana

La lengua eslovena, la habla hoy en diá dos millones de habitantes de Elovenia ( sin incluir ellos que viven en otros paises).Es un pais situado en el sur de Europa.Durante la mayor parte de su existencia y su historia era ocupada por otros paises y naciones que han dejado notables huellas en su cultura y lengua.
De su origen, el idioma eslovena es la lengua eslava, es decir, la más antigua de rama eslava de la cual luego derivan el resto de los idiomas eslavas.Se han conservado unas reglas gramaticales, declinación con seis reglas basicas, tres números: singular, dual y plural, tres generos, aparte de masculino y féminino existe neutro.
Por formar parte de Europa,la lengua eslovena incluye palabras indoeuropeas, mati,(madre, Muter,mather),.vede(sabiendas), etc..
De antiguos Romanos nos han quedado algunas expresiones,pero la gran candidad de ellas, incluido helenismos han incorporado mucho más tarde ciencias y tecnologias actuales.:astronomija, literatura,kilometer,miligram,advokat(avogado),auto(coche),.
Desde el siglo trece, cuando etuvimos ocupados por la dinastía Habsburg y desde el ańo 1867 hasta la primera guerra mundial 1918, cuando formamos parte de reino Austro-húngaro, en lengua eslovena se han incorporado demaciadas palabras alemánas.El alemán era la lengua oficial en nuestro pais.Se hablaba en la mayoria de las escuelas, oficinas,etc.Nor(Narr), hiša(Haus), škoda(Schade) ,žaga(Sage), son unas por su origen alemanas.
La ocupación francésa por Napoleon en principios del siglo 19, como la moda que irridiaba Paris, dejaron tambien sus huellas linguísticas, las palabras :zofa(sofá), hotel,saten(satén), tratoar son francéses.
De nuestra vicina Italia, no solo se tomaron terminos musicales: arija,partitura, sino tambien:pica (pizza) ,špageti(espagetti), luna, makaroni.
De inglés proviene la mayor influencia actual, en deporte, en la ropa, en musica y sobre todo en tecnologias nuevas:farma, gol, internet, sex.
De dos antiguas Yugoslavias , cuyo parte formamos hasta el ańo 1991, heredamos un monton de palabras:Čitati(leer) ,glad,(hambre), običaj (costumbre),etc.Se usava tambien alfabeto cirílico junto al latín,.Por ejemplo, en la estación de Ljubljana, su nombre estaba escrito en alfabeto latín y tambien en cirílico, para que cada serbo analfabeto (en aqullos tiempos la mayoria de ellos estaban analfabetos),al llegar a Eslovenia, podria "leer"el nombre de la capital eslovena.
Hasta la independencia de nuestro pais de 1991 , sobrevivimos influencias y abusos linguisticas por todos extranjeros, que nos han ocupado durante muchos siglos,pero ahora estamos al punto de perder la batalla por influencía del inglés,
Usar palabras ingleses, cuando se habla esloveno, se considera de buen gusto y está de moda. Me pregunto,"?hasta cuando?"
?"Nos quedarémos Eslovenos sin nuestra lengua, que se la considera la más antigua de los idiomas eslavos,con declinación de 6 reglas,con tres números, incluido dual, con tres generos ?"Somos solo dos millones para ciudarla.

Autoretrato

Escrito y pintado por Alenka