miketareas

La lengua eslovena y su origen

2011-11-20T10:04:00.001+01:00

Placa de Prešern en Ljubljana

La lengua eslovena, la habla hoy en diá dos millones de habitantes de Elovenia ( sin incluir ellos que viven en otros paises).Es un pais situado en el sur de Europa.Durante la mayor parte de su existencia y su historia era ocupada por otros paises y naciones que han dejado notables huellas en su cultura y lengua.
De su origen, el idioma eslovena es la lengua eslava, es decir, la más antigua de rama eslava de la cual luego derivan el resto de los idiomas eslavas.Se han conservado unas reglas gramaticales, declinación con seis reglas basicas, tres números: singular, dual y plural, tres generos, aparte de masculino y féminino existe neutro.
Por formar parte de Europa,la lengua eslovena incluye palabras indoeuropeas, mati,(madre, Muter,mather),.vede(sabiendas), etc..
De antiguos Romanos nos han quedado algunas expresiones,pero la gran candidad de ellas, incluido helenismos han incorporado mucho más tarde ciencias y tecnologias actuales.:astronomija, literatura,kilometer,miligram,advokat(avogado),auto(coche),.
Desde el siglo trece, cuando etuvimos ocupados por la dinastía Habsburg y desde el ańo 1867 hasta la primera guerra mundial 1918, cuando formamos parte de reino Austro-húngaro, en lengua eslovena se han incorporado demaciadas palabras alemánas.El alemán era la lengua oficial en nuestro pais.Se hablaba en la mayoria de las escuelas, oficinas,etc.Nor(Narr), hiša(Haus), škoda(Schade) ,žaga(Sage), son unas por su origen alemanas.
La ocupación francésa por Napoleon en principios del siglo 19, como la moda que irridiaba Paris, dejaron tambien sus huellas linguísticas, las palabras :zofa(sofá), hotel,saten(satén), tratoar son francéses.
De nuestra vicina Italia, no solo se tomaron terminos musicales: arija,partitura, sino tambien:pica (pizza) ,špageti(espagetti), luna, makaroni.
De inglés proviene la mayor influencia actual, en deporte, en la ropa, en musica y sobre todo en tecnologias nuevas:farma, gol, internet, sex.
De dos antiguas Yugoslavias , cuyo parte formamos hasta el ańo 1991, heredamos un monton de palabras:Čitati(leer) ,glad,(hambre), običaj (costumbre),etc.Se usava tambien alfabeto cirílico junto al latín,.Por ejemplo, en la estación de Ljubljana, su nombre estaba escrito en alfabeto latín y tambien en cirílico, para que cada serbo analfabeto (en aqullos tiempos la mayoria de ellos estaban analfabetos),al llegar a Eslovenia, podria "leer"el nombre de la capital eslovena.
Hasta la independencia de nuestro pais de 1991 , sobrevivimos influencias y abusos linguisticas por todos extranjeros, que nos han ocupado durante muchos siglos,pero ahora estamos al punto de perder la batalla por influencía del inglés,
Usar palabras ingleses, cuando se habla esloveno, se considera de buen gusto y está de moda. Me pregunto,"?hasta cuando?"
?"Nos quedarémos Eslovenos sin nuestra lengua, que se la considera la más antigua de los idiomas eslavos,con declinación de 6 reglas,con tres números, incluido dual, con tres generos ?"Somos solo dos millones para ciudarla.

Autoretrato

Escrito y pintado por Alenka

Falsos amigos

2011-11-06T18:49:00.005+01:00

Tarea espanyola de Alenka Kanduser

Osa
En clases de espanyol estamos aprendiendo unas palabras nuevas que tienen casi la misma forma en dos idiomas y sin embargo su significado es muy diferente. Se les llama: falsos amigos.
Tuvimos que hacer una tarea domestica buscando unas palabras de "falsos amigos"y escribir una anecdote por sufriendo algunos malentendidos por esa razon.
Me recuerda una vez que la he pasado en Espanya desde hace mucho tiempo.
En aquellos anyos los festivos navidenyos lo pasamos en Espanya visitando uno de nuestros hijos casado alli y a su nueva familia.
En aquellas ocasiones los abuelos soliamos ir al mercado a comprar alimentos para preparar la comida para numerosos miembros de la familia: hijos,tios,sobrinos,primos,abuelos maternos, abuelos paternos,yernos,nueras, amigos, etc..A los Espanyoles les gusta mucho cocinar,comer y reunirse,invitar a los familiares y a los amigos.
Por eso, de mi opinyon, los mercados espanyoles son llenos de alimentos de toda clase: de frutas, de verduras, de carne,de pescado,mariscos,conchas,calamares,miles de quesos,jamones, olives verdes,olives en aceite,frutas, peras, manzanas y muchas otras de los paises lejanos de Africa,America del sur y tal vez otras paises recien descubriertas.
Pasando por este lugar,vi una caja con uvas maduras.Me acerque al caja,tome un racimo para comprarlo.En este instante senti un fuerte dolor en mi dedo y vi un bicho, habia una avispa que me habia picado. Al verla, empenze a gritar:"Osa,Osa!"Al oirme los ninyos asustados empezaron a gritar tambien llorando.Mucha gente agitada se inquieto preguntandose que ha pasado.Y mientras que todos estabamos gritando, un hombre se acerco, mirandome sorprendido y me pregunto: "Mujer, donde ha visto a una osa? Por aqui no hay ninguna."Como que no"respondi.. "Mire, esta aqui en esta caja, dentro de este racimo de uvas.Un bicho amarillo de rayas negras." Al ver mi osa el hombre se puso a reir."En espanyol, osa es una hembra de un animal salvaje,grande, un mamifero que vive en los bosques, durante el invierno duerme.Puede ser peligroso cuando tenga crias."
"Muchas gracias", esa fue mi primer sufrimiento por ser malentendida.

Mi tarea espanyola , Alenka Kandušer

AURIS HSD enchufable-parte 3.Montaje

2011-11-04T16:35:00.006+01:00

Instalamos en el maletero en el coche híbrido, un sistema que cuenta con baterías extra, que se encargan de recargar la batería híbrida original del coche. Se conecta en paralelo a la batería original

Instalar más baterías de la cuenta te permitirá esporádicamente disfrutar de autonomías mayores, pero en el día a día, no te valdrá de nada, solo para arrastrar más peso y hacer una inversión mayor.
Instalando la cantidad exacta de baterías necesaria para cubrir tu trayecto más cotidiano, siempre recargaras tu sistema cuando se encuentre próximo al 0% de capacidad.

Las centralitas del coche tienen un programa que decide cual de los 2 motores utilizar en cada momento y utilizar el motor de gasolina para generar electricidad que recarga la batería original del coche cuando ésta se descarga.
El sistema que instalamos mantiene la batería siempre cargada, por lo que durante la conducción, las centralitas elegirán siempre antes al motor eléctrico que al gasolina para funcionar y nunca gastaremos combustible para recargar la batería original.
Así es como se ahorra mucho combustible.

Quita poco espacio en el maletero. Se instala el convertador en el doble fondo del maletero y las baterias en la rueda de repuesto .Por contra perdemos la rueda de repuesto, que se soluciona llevando en el coche un kit antipinchazos, como optan por hacer tantos otros fabricantes de vehículos al no dejar hueco para ella.

El peso está dentro de lo permitido, un sistema de 4KWh(48 V 80 AH) 2000 ciclos, tan sólo supone 55 kilos extra.

El sistema que instalamos no modifica ningún software de Toyota.
En la legislacion tampoco vas a tener problema. Es una modificación eléctrica equivalente a instalar un equipo de sonido en el maletero. No afecta a ninguna parte mecánica del vehículo.

Externamente el enchufe no sobrepasa los límites legales.

De todas formas, cuando la legislación avance y ofrezca algún tipo de ayudas o beneficios a los poseedores de vehículos eléctricos enchufables, como tarifas especiales o aparcamiento gratuito, a petición del interesado, podremos gestionar el proyecto de homologación por la transformación del vehículo híbrido a híbrido enchufable.

Actualmente en Ljubljana los vehículos en la categoría de eléctricos enchufables gozan de aparcamiento gratuito y pueden repostar en los puntos de recarga ya existentes en el centro de la ciudad.

AURIS HSD enchufable-parte 2.El convertidor

2011-11-03T10:42:00.008+01:00

Convertidor DC-DC a un dispositivo que transforma corriente contínua de una tensión a otra en nuestro caso de 48 V a 240 V

Desgraciadamente este sistema tiene algunas limitaciones. Si queremos funcionar solo en eléctrico tenemos que seleccionar el modo EV del coche, con lo cual el límite de velocidad es 50 km/h siempre que no le pidamos mucha aceleración ya que en ese caso entrará el motor térmico para asistir.
Pero aún más importante es que si la demanda de potencia es alta como por ejemplo subiendo una pendiente, el convertidor DC-DC no podrá recargar la batería al ritmo al que la gastamos y al final el coche se quedará sin carga en la batería principal y acabará arrancando el motor de gasolina.
Es por ello que los kits están más pensados para que tú vayas conduciendo en modo híbrido normal solo que con un extra de apoyo por parte del motor eléctrico. Vamos, que sigues usándolo como un Auris de siempre solo que andarás en eléctrico mucha más distancia y a mayor velocidad.
Además, a altas velocidades, aunque el motor de gasolina funcione lo hará muy bajo de revoluciones y gastando poco ya que contará con la asistencia constante del motor eléctrico. De esta manera se pueden hacer medias de entre 0 y 2,5 litros a los 100 y además las baterías durarán más pudiendo duplicar la autonomía que prometen en EV.
En conclusión lo que buscamos es hacer al Auris un poco más eléctrico sin llegar a ser un coche eléctrico 100%. El agrado de conducción será mayor ya que se podrá conducir sin ruido sin consumo y sin vibraciones durante mucho más tiempo, aunque en la práctica siempre dependeremos del motor de gasolina.
El modo plenamente en eléctrico será utilizable si vamos en tráfico urbano y como digo sin fuertes pendientes, en esas situaciones si que se podría realizar una conducción eléctrica sin ningún problema aunque sin sobrepasar el límite de 50 kilómetros por hora.

El convertidor DC-DC de 48 V a 240 V

La bateria 48 V 80 Ah

continuará...

AURIS HSD enchufable-parte 1.Las baterias

2011-10-23T17:32:00.012+02:00

Más autonomía en modo eléctrico y la posibilidad de cargar las baterías a la red doméstica eléctrica, ésta es la principal característica que distingue a los híbridos Plug-in o enchufables del resto de los híbridos.
Los vehículos eléctricos híbridos convencionales (HEV) combinan un motor de combustión interna convencional de gasolina con un sistema de propulsión eléctrica. Cuando frena al manejar, la fricción se convierte en electricidad que puede cargar la batería del vehículo o el motor de tracción eléctrica. Los híbridos convencionales mejoran sustancialmente el consumo de combustible de los vehículos a gasolina comunes.
Los vehículos eléctricos híbridos enchufables (PHEV) son similares a los vehículos híbridos convencionales: ambos usan un motor a gasolina y un motor eléctrico. Sin embargo, los PHEV utilizan paquetes de batería más grandes que también pueden recargarse al enchufarlos en tomacorrientes domésticos comunes.

En el maletero o mejor dicho el sitio de la rueda de reserva colocamos las baterias de Litio feroso El mismo que usamos en las bicicletas electricas (24 V 10 Ah), pero con mas potencia. (24 V 80 Ah)

La bateria de Litio feroso (LiFePo4) 24 V 80 Ah Peso 24 kg

Base para dos baterias

Las ventajas de este tipo de baterías, cuyo nombre significa Lithium Iron Phosphate, son muchísimas, pero entre ellas:
- Durante toda la vida de la batería, no hay que darle mantenimiento.
- Mantienen todo su poder hasta el mismo momento de la descarga. Las baterías tradicionales por lo general fluctúan según se les agota su energía. Este tipo de baterías mantiene en el 100% de los casos todo su poder hasta que ya no pueda mas.
- Son bastante seguras, ya que no explotan o incendian con sobrecargas.
- Entre 2,000 y 3,000 ciclos durante 6 a 7 años de vida útil.
- Contienen el doble de la capacidad de energía que baterías de ácido de plomo de comparable tamaño.
- Funcionan hasta a 60 grados Celsius sin disminuir su rendimiento.
- Se pueden instalar en cualquier orientación (de frente, de lado, boca abajo, etc).
- No contiene metales tóxicos.
- Las vibraciones no le afectan, y por tanto no son frágiles como las baterías tradicionales.

...continuará...

Parque nacional archipelago Brijuni

2011-07-24T19:52:00.009+02:00

Brijuni - archipiélago situado enfrente de la costa oeste de Istria, cerca de la ciudad de Pula. Engloba dos islas de mayor tamaño y una docena de islotes más pequeños. Su superficie total no supera siete kilómetros cuadrados. Bajo protección se encuentran tanto el archipiélago en su totalidad como las aguas que le pertenecen, por lo que la superficie de todo el Parque Nacional es de 36 km2

Fažana, el pequenyo puerto de pescadores,una recomendation es tomar un ferry y conocer les islas,ubicado a tan solo 3 km de distancia.

En 1918 después de la Primera Guerra Mundial Brijuni pasó a formar parte de Italia y se separa de su interior de Austria. Kupelwieser Karl, hijo del fundador de la masa ha tratado de mantener el antiguo esplendor, pero después de la crisis económica, después de Viernes Negro, el estado se declaró en quiebra y Karl suicidado.

En los años setenta, cuando en los Brijuni estaba la residencia del entonces presidente de Yugoslavia, Josip Broz Tito, se acondicionó un “safari-park”. La mayoría de sus habitantes son exóticos herbívoros: elefantes, antílopes, gacelas, lamas y cebras. La principal razón para que este archipiélago fuese declarado Parque Nacional fue su extraordinaria herencia cultural e histórica. Especialmente valiosa es la herencia que data de la época romana. En el primer siglo se levantó en el golfo Verige una de las residencias de verano del Cesar romano de la que han quedado como testimonio muchas estatuas bien conservadas. Aun más ricos son los hallazgos del período bizantino cuando en el golfo Dobrika fue elevado un castillo fortificado que se usó como residencia hasta el siglo XIV. En el siglo XIX la Monarquía Austro-Húngara hizo construir en los Brijuni un impresionante sistema de fortificaciones para proteger Pula, su puerto de guerra más importante. Estas fortificaciones, unas de las más grandes de este tipo en el Mediterráneo, se han conservado hasta hoy y representan un ejemplo de primera clase de la construcción de fortificaciones de aquella época. Hay que agradecer al industrial austriaco Paul Kupelwieser por haber preservado el paisaje cultural del archipiélago. Adquirió las islas a los finales del siglo XIX y después de que, con ayuda del doctor Robert Koch, erradicara la malaria de las islas, comenzó, a principios del siglo XX, a convertir las islas en un parque y un destino turístico.

En 1945, tras la Segunda Guerra Mundial Brijuni pasó a formar parte de Yugoslavia y el estado líder comunista Josip Broz, Tito hizo Brijuni Islas personales Estado de residencia de verano. Esloveno arquitecto Jože Plečnik diseño un pabellón de Tito.

Un verano caluroso

2011-07-12T12:23:00.004+02:00

Valeta 2011

2011-06-14T20:41:00.007+02:00

Hoy ha sido el ultimo dia de escuela primaria de nuestro nieto Dan y de sus companyeros de clase

Los alumnos y sus nombres escritos en los naipes que han decorardo la sala

Los padres ,los abuelos y los maestros escuchando el programa que los alumnos han presentado

Dan y sus amigos de 9 A

Recibiendo los premios para sus mejores resultados

El clase completo

Tambien el alcalde de comunidad Logatec ha saludo a los jovenes alumnos

Nuestro nieto Dan

La despedida de primaria termino con fiesta

El programa seguio con baile

y unas fotos de los invitados.

El rio Soča

2011-05-12T22:14:00.009+02:00

Al principio del mayo y con la ayuda de nuevo coche hicimos una vuelta desde Logatec -Ljubljana-Kranjska gora -paso Vršič -Trenta -El rio Soča -Tolmin -Idrija -Logatec unos 270 km

El mas famoso habitante de este rio verde esmeralda es la trucha de Soča-autoctona de esta region-que por su color verde marmolado invita a los pescadores a pescarla y los visitantes como nosotros.

Desde su nacimento en el corazon de los Alpes Julianos,formando rapidos y saltos en la zona de Trenta y con canyones o pozos,los reflejos del agua esmeralda despiertan la imaginacion,agitan los sentidos,aracian miradas. Para muchos el rio Soča,es el rio mas bello de Europa.

El Valle de Trenta es un valle en forma de herradura,profundamente esculpido entre las montanyas,con diversidad de canyones salvajes.

La zona de Soča era ya apreciada por nuestros antepasados y atraia a la gente de Trenta,quienes fueron los primeros guias subiendo a las cumbres mas altas. Este valle sedujo a los buscadores de la flor magica de la vida,tento a los casadores que sonyaban con elinestimable"zlatorog"(gamuza blanca con cuernos de oro) Atrajo a la nobleza austriaca y veneciana.

Justo despues de crusar el pueblo de Soča(a 7,5 km de Bovec) ancontramos el canyon grande del rio (Velika Korita). Tiene 750 m de longitud,15m de profundidad y las zonas mas estrechas tiene tan solo 2 metros de ancho.

En el valle de Soča tuvieron lugar importantes acontecimientos de la historia mundial;fue aqui donde Napoleon Bonaparte dirigio sus tropas hasta el puerto de montnya de Predel y donde Ernest Hemingway,encontro inspiracion para su famosa novela"Adios de los armas",porque aqui tuvieron lugar las batallas mas sangrientas de la Primera Guerra Mundial.

Hoy en dia este valle sigue atrayendo por su naturaleza virgen, la rica fauna y flora,junto con sus infinitas vistas panoramicas y paseos inolvidables.

El coche nuevo

2011-04-20T21:25:00.006+02:00

Despues de diez anyos es tiempo para cambiar el coche

El 19 de abril de 2011 recibi las llaves de mi coche nuevo que es para mi opinion muy avanzado. Es el coche hibrido de empresa Toyota modelo Auris1.8 VVT-HSD LUNA

La foto presenta el momento ,cuando recibi la llave

Y una hora despues ,enfrente de nuestra casa en Logatec.

El Auris híbrido tiene las mismas dimensiones que con sus otros motores,4,24 metros, aunque tiene un volumen de maletero inferior: 279 litros. Esta pérdida de volumen de maletero se debe a que el Auris híbrido es modelo que no ha sido fabricado exclusivamente para ser híbrido, como sí lo es el Toyota Prius. Ha sido adaptado y esto se refleja en la colocación de la batería del sistema híbrido en la parte posterior del coche, haciéndole perder capacidad de maletero.

Matricula que indica el coche. Eslovenia Ljubljana y escudo de Logatec,con una combinacion de letras y numeros.Todo esto sirve para indetificarlo

La bateria que esta en coche no es una moderna de Litium feroso (LiFePo4) sino de NiMH

Es que tengo experiencia con las baterias por mis bicicletas electricas yo voy a transformar el coche hibrido (HEV-Hybrid Electric Vechicle)) a PHEV-Plug in Hybrid Vechicle)Un vehículo híbrido eléctrico enchufable.La idea es anyadir en la maletera una bateria de LiFePo4 de potencia 4000 Wh, que es bastate por unos 30 km viaje solo por electrica con la velocidad no mas de 60 km/h La bici en la foto tiene la bateria de potencia 240 Wh.

El vehículo híbrido enchufable comparte las características de un vehículo híbrido eléctrico tradicional y de un vehículo eléctrico, ya que está dotado de un motor de combustión interna (gasolina) y de un motor eléctrico acompañado de un paquete de baterías que pueden recargarse enchufando el vehículo en el sistema de suministro eléctrico.

El coche Híbrido Enchufable supone un importante paso adelante en la movilidad urbana, ofreciendo a los conductores todas las ventajas de un vehículo eléctrico, sin el inconveniente, en cuanto a autonomía o dependencia de una infraestructura de recarga, que éstos presentan.

Y por fin unas palabras de nuestro querido coche que lo tuvimos por mas de cien anyos sin ningun problema.El coche nunca ha estado averiado en estos anyos,y por eso me siento un poco triste como si abandonara un amigo.

Por aqui son las fotos de viejo coche ,que nos sirvia durante muchos anyos.

Val Thorens, el paraíso del esquiador

2011-03-20T20:16:00.005+01:00

Nosotros también vamos a Val Thorens del 13 al 20 de marzo, somos 5 amigos desde juventud y estamos en los residentes Le Cheval Blanc en un apartamento de 55 metros quadrados, amplio y con acceso directo por las pistas

El Resort es el epicentro del centro de esquí, dónde convergen gran parte de las pistas y de dónde salen algunos de los remontes, también es dónde encontraremos una buena oferta de servicios, tanto de restauración como tiendas entre otros.

Val Thorens representa el máximo exponente en estaciones de esquí, al menos en cuanto a su altitud. Es la estación de Europa ubicada a mayor altura, en una extensa región de nieve dentro del área de esquí más grande del mundo.

La estación perfecta: amplia, desnivel suave donde las azules son azules de verdad y las rojas son asequibles, buena calidad de la nieve, anchura de pistas,soleada,..... Si acabas cogiendo nivel te sacas el forfait de los 3 valles y puedes probar a sufrir solo un poquito con la verticalidad del otro lado que es Meribel, e incluso probar Courchevel que para los tranquilones es asequible por su parte media y baja.

Hay varios sectores ..

Col de la Chambre:: Es el enlace con las estaciones vecinas de Meribel, Courchevel y Les Menuires

Glacier de Péclet:: Zona para expertos con largas pistas rojas y Negras situado a 3.100 metros.

Glaciar de Thorens:: A destacar la privilegiada vista de los Alpes desde su punto más alto a los 3.130 metros, desde la cima solo baja una buena pista roja que después se divide en dos excelentes azules, dónde podremos carvear de lo lindo durante kilómetros.

Orelle:: No es propiamente un sector sino más bien una entrada a la estación desde el valle de atrás, ofrece pistas bastante bonitas sobretodo por la mañana dónde gozaremos de la presencia del Sol. Para llegar a esta zona desde Val Thorens hay tres pistas, una azul, una roja y una negra, esta última no muy complicada pero muy expuesta al viento y por tanto con no mucha nieve.

La Breche de Rosael y la Cime de Caron son la frontera entre Orelle y Val Thorens, pero también desde dónde parten las mejores pistas de la Estación, largas y reviradas rojas y azules que nos llevarán al centro del resort desde los 3 mil metros hasta los 1.800, más de mil metros de desnivel con buena nieve y espléndidas panorámicas.

La estación se halla situada en medio de una cadena montañosa con forma de herradura, coronada por varios picos que pasan los 3 mil metros y con diversos glaciares, algunos de ellos esquiables.

Tiene, como es lógico, pistas adaptadas a todos los niveles, más concretamente, los más fáciles alrededor de la estación y para los más experimentados o expertos en lo más alto del dominio esquiable de la estación. El desnivel es realmente remarcable, a saber, 1.430 m. de desnivel.

Las Tres Valles son el dominio esquiable más grande del mundo pues contiene nada más y nada menos que 600 Km. de pistas y 200 remontadores mecánicos. Val Thorens forma parte de las dichas Tres Valles y se sitúa a 2.300 m. de altura, siendo así el centro invernal más elevado de Francia.

Conclusión

Nieve asegurada, buenas pistas, precios asequibles y multitud de actividades, Val Thorens es un destino muy recomendable para todos.

El río Krka

2011-03-01T19:50:00.006+01:00

En el sur de Eslovenia hay un rio que se llama KRKA.

El río Krka es un río ubicado en la región de Baja Carniola en Eslovenia. Tiene una longitud aproximada de 111 km.

Nace en Gradiček cerca del pueblo de Krka a 10 km de Ivančna Gorica y a 25 km del sureste de Liubliana, antes de seguir hacia el sureste y desembocar en el Sava en Brežice cerca de la frontera con Croacia. La ciudad más importante ubicada en el Krka es Novo mesto.

Para quien prefiera viajar hacia el Sur siguiendo las aguas, deberá, desde el centro de Eslovenia, dirigirse hasta el río Krka. Desde su nacimiento en una gruta kárstica

y hasta Žužemberk, el río que propulsaba las ruedas de los molinos, fluye por las represas que ahora atraen a los aficionados al piragüismo, así como a los pescadores.

El río Krka es también un lugar popular para los amantes de la pesca. Un gran número de monumentos y la hermosa naturaleza hacen de este lugar un destino ideal para turismo de verano para los que gustan de unas vacaciones activas.

Especialidad vino local es el vino Cviček derivados mezclar diferentes tipos de vino. Alrededor Žužemberk también hay una gran cantidad de senderos marcados y el ciclismo.

Žužemberk es un pintoresco pueblo encantador.Especialidad vino local es el vino Cviček derivados mezclar diferentes tipos de vino. Alrededor Žužemberk también hay una gran cantidad de senderos marcados y el ciclismo. El río Krka es también un lugar popular para los amantes de la pesca. Un gran número de monumentos y la hermosa naturaleza hacen de este lugar un destino ideal para turismo de verano para los que gustan de unas vacaciones activas.

Escupir en el flujo del río Krka se encuentra las ruinas de la Žužembrek. La primera mención del castillo es el 1295a El castillo fue construido a mediados de los 13 señores de Seisenbergu siglo. En roce1374 adquirió Habsburkové. En 1469 el castillo fue detenido Auersperg la familia y los miembros de esta familia eventualmente compró el castillo. El castillo fue reconstruido después de un incendio en la 16 ª siglo. En 1945 el castillo fue considerablemente dañado, y finalmente quemados. Castillo medieval del motor estaba completamente destruida, la única superviviente fortificaciones renacentista con torres

Las vacaciones veraneas de mi juventud

2011-02-26T22:09:00.007+01:00

Escrito por Alenka

En los tiempos de mi juventud, los escolares, normalmente, como toda la gente de mi lugar, no pasabamos las vacanciones veraneas en las costas del mar.Nos quedabamos en nuestros sitios.

Los chicos de Ljubljana, cuando terminaban clases en junio, nos encontrabamos cada dia en las orillas de los rios: Ljubljanica, Sava y hasta Sora, dependiendo del bario donde vivimos.

Nosotros del sur de Ljubljana, nos soliamos de reunirnos cada tarde en la orilla de Ljubljanica, Spica,en un banyo publico, (donde se juntan Ljubljuanica y Grubarjev kanal).

Saltabamos de un puente, hecho de madera, en el agua, buseabamos y jugabamos con la pelota.A veces cuando habia un corriente muy fuerte, tenyido de color maron,hecho por una tormenta, era muy dificil nadar en el rio y cruzarlo sin que el corriente te llevara consigo.

Anyos despues, cuando ya crecimos un poco y cada uno de nosotros tenia su propria bicicleta, nos ibamos a nadar a Sava y Sora.El rio Sava era muy limpio con piedras blancquisimas.Pero el agua de Sava era muy fria. Nadar en Sava, en unos lugares era muy peligroso, ya que siempre se estaban formando unos torbellinos que arrastraban a las personas debajo del superficie del agua y habia mucha gente que perdieron sus vidas acercandose demaciado a ellos.

Para mi, los mas interesantes estaban las excursiones cuando ibamos a banyarnos a Sora.Su agua era siempre caliente y lenta y el paysaje alrededor del rio era verde: bosques y praderas llenas de flores.A Sora normalmente ibamos los domingos,toda la familia.Salimos de casa ya de manyana y quedabamos todo el dia banyando y tomando el sol.La marenda, la trajiamos consigo.Mi madre suele preparar tarta de maiz, rellenada de cerizas o mirtilo.El agua la no llevabamos, bebiamos el agua del rio que era muy limpia.No sabiamos nada de la contaminacion de los rios,ya que no existian.

Hace casi sesenta anyos desde entonces y el mundo cambio mucho. Se contaminaron los rios, el aire y la tierra.

Nosotros en Eslovenia tenemos suerte que de nuestros grifos todavia corre el agua potable y cuando me doy un paseo por el bosque cercano, bebo el agua de los fuentes que hay muchisimos alrededor de Logatec.

El rio Sava al norte de Ljubljana ,hoy en dia .sin sus playas de piedras blancas

El centro de esqui mas cerca de Londres

2011-02-09T22:43:00.005+01:00

El centro de esqui Krvavec es solo unos minutos desde Aeropuerto de Ljubljana y hay vuelos baratos desde Londres a Ljubljana y por eso la distancia es solo dos horas de Londres.

taEn la foto pequenyo esta nuestro amigo coche ,que nos sirvio sin ningun problema, diez anyos y nos trajio la ultima vez hasta el centro de esqui. Es que voy a comprar un coche nuevo, esta vez el hibrido.

Tambien se puede ver, en la misma foto, el smog debajo de la montanya.

Mi mujerAlenka se esta recuperando poco a poco

Soy yo sin cabeza. La foto , la he sacado mi mujer y me ha dicho que habia salido bien y solo falta un parte

La pareja que tiene 145 anyos de edad( ambos). No se les pregunta a las mujeres por su edad.

Alenka y su hermano con su esposa tomandos el sol. Solo faltaba yo.

Električno kolo-samogradnja

2011-02-05T20:15:00.002+01:00

Na spodnji sliki je primer takega predelanega kolesa,ki je namenjeno za krajše razdalje, zato ima najlažjo možno baterijo le 1,44 kg domet pa je cca 12 km,čas polnjenja pa dve uri in pol.

Električna dvokolesna vozila niso samo ekološka in varčna, temveč so izreden pripomoček ljudem, ki imajo kakršnokoli motnjo ali težavo pri premikanju ali hoji. Zlasti starejši ljude kmalu po nastanku težav opustijo uporabo kolesa pretežno zaradi težav premagovanja klančin, ko noge ne »zdržijo« več, ali pa se lahko zgodi, da nastopi nenadna utrujenost ali dihalne težave. Če imate katerikoli tip kolesa, ga lahko z malo spretnosti predelate v električno kolo in pri tem vam bo v pomoč ta prispevek. S tako predelavo boste še vedno uporabljali kolo,ki ste ga navajeni.

V tem prispevku,ki bo za spremembo v slovenščini bom opisal kako si predelati navadno kolo v električno. Mogoče bo za nekatere precej osnovno šolsko,vendar je moj namen ,da bi lahko vsak, z le malo ročne spretnosti, to predelavo lahko napravil sam.

Potrebujemo:

1.Brezkrtačni motor primeren za vgradnjo v prednje kolo

Brezkrtačni ali BLDC motor ima za rotor stalni magnet, stator pa je elektronsko krmiljeno magnetno polje . Ker nimajo komutatorja so močnejši in imajo boljši izkoristek , vendar pa potrebujejo bolj sofisticirano elektronsko krmilno opremo, kontrolerje.

Motor (priporočamo brez Hall senzorjev "Hallsenzorless") Spoznamo ga ,da ima le tri žice za dovod energije Rumena, zelena in plava. Motorji z hallsenzorjem imajo še pet tankih žick za senzorje,ki so v motorju.

2.Kontroler,to je elektronika ,ki pretvarja enosmerni tok baterije v trofazni za pogon motorja.

Kontroler ki smo ga uporabili ima le 8 žic

Tri(debelejše) rumena,zelena,plava,ki se zvežejo preko konektorja na motor.

Tri tanjše ,ki gredo na ročko za gas so črna rdeča in zelena spet preko konektorja (v mojem primeru zaradi enostavnosti uporabljam le en 9 polni konektor) .

Dve debelejši: rdeča na plus in črna na minus baterije.

Če bo imel vaš kontroler več žic, ostale enostavno odstranimo, ker za delovanje potrebujemo le zgoraj omenjene. Kontroler mora biti "Hallsenzorless), ker je tudi motor take vrste.

3.Ročica za kontrolo hitrosti.

Ročica za gas ima tri žice črna, rdeča in plava, povezane so preko konektorja na kontroler (črna na črno;rdeča na rdečo in plava na zeleno

4.Baterijo ,ki naj bo Litij železova (LiFePo4) ali vsaj Litij ionska. Svinčene ne priporočamo zaradi teže, nevarnosti za okolje in predvsem polovico manjše zmogljivosti kot katere koli Litijeve.

Na sliki so različni tipi baterij. Mi smo uporabili LiFePo4 24 V 9 Ah v "Litlle Frog" ohišju, ki zadostuje za cca 22 km vožnje brez pedaliranja.

Na žalost se vse to še ne dobi pri nas . Mogoče včasih na bolhi. Baterije smo že zasledili v nakaterih trgovinah,vendar so precej drage. Se pa da danes, zahvaljujoč Intrenetu,vse to kupiti na Kitajskem. Priporočamo plačilo PayPal

S tem imamo zelo dobre izkušnje saj naročeno pride v Slovenijo v nekaj tednih s hitro pošto n.pr DHL. Cena prevoza je precej visoka za en set(cca 70 %cene blaga). Najbolj ekonomično je kupiti cca 6 setov(v tem primeru je cena prevoza cca 30 % cene blaga )Treba je računati še na carino,ki je cca 5% in DDV 20% , ki se računa na kompletno ceno(blago,prevoz in carina)Približne cene,vse vključeno, so bile v našem primeru za 6 kompletov(skupinska nabava)

Motor 100€ Ročica za gas 6 € Kontroler 20€ Baterija "Little Frog" z vključenim polnilcem LiFePO4 24 V 9 Ah 216 Wh za cca 21,5 km vožnje 170 €

Alternativa cenejša verzija baterije Li ion baterija v "Little Frog" ohišju, vključen polnilec,

24 V 5 Ah 120 Wh za cca 12 km vožnje 130 € Ta verzija je primerna za tiste, ki uporabljajo kolo na krajše razdalje.

Kabli za povezavo in konektorji so na razpolago lokalno, kakor tudi dvoslojni obroč (priporočam) in napere. Vgradnja motorja v obroč je mogoča v vsakem kolesarskem servisu,kjer se lahko kupi tudi obroč in napere.To vas bo stalo cca : dvoslojni obroč 16€ napere 36 kom 11 € in delo vgradnje v servisu od 15 do 30 € Konektor9 polni n.pr. Molex moški in ženski 4 € ali katerikoli drugi, lahko tudi dva tri polna,od katerih mora biti eden vsaj za 15 A

Toliko za uvod. Pa poglejmo kako lahko sestavimo električno kolo iz kupljenih komponent:

Baterija "Litlle Frog"ima dva dela. Baterija kot taka,ki se lahko vedno odstrani n.pr za polnjenje ali se zamenja za rezervno,če imate dve.

Podnožje se pritrdi izpod sedeža ali pri kolesih, kjer želimo sedeti zelo nizko na zadnji prtljažnik.

V podnožju je primerno mesto za vgradnjo kontrolerja.

Ko vstavimo kontroler v podnožje zvežemo črno žico na minus baterije rdečo pa na rdečo Obe sta že pripravljeni v podnožju s tem da gre rdeča gre preko stikala,ki je povezano z ključem za kontakt, podobno kot pri avtomobilu.

V tej fazi je priporočljivo podnožje baterije pritrditi na cev pod sedežem kolesa, ker so vijaki za pritrditev dosegljivi.

Če smo vse pravilno zvezali,sledi preiskus. Motor se mora vrteti v pravo smer, če se vrti v nasprotno smer samo zamenjamo dve žici za prenos energije na motor,to se lahko zgodi pri nekaterih kontrolerjih Ta preiskus toplo priporočam predno dokončno vstavimo kontakte v plastični del konektorja,da se prepričamo da se motor vrti v pravi smeri.

Preostane nam samo še,da zamenjamo prednje kolo ,ki ima vgrajen motor,pritrdimo ročico za gas na krmilo; baterijo vstavimo na podnožje ,napeljemo oba kabla do kontrolerja, s ključem vklopimo baterijo in se odpeljemo s pomočjo elektrike.

Zgornji opis povezave je bil le eden od možnih.Za zanesljivo delovanje je važno čim manj konektorjev saj je večina napak zaradi slabega stika. V našem primeru smo uporabili le dva. Eden za priključitev kontrolerja na komande in drugi,ki je sestavni del motorja , da lahko enostavno zamenjamo pnevmatiko.

Za dodatna vprašanja in nasvete sem na voljo na Enaslovu : mkanduse@gmail.com

Las bicicletas famosas

2011-01-30T20:16:00.000+01:00

Muchas personas de mi pais, me preguntan como se puede transformar una bicicleta convencional en una eléctrica. Voy a escribir mi próxima entrada en lengua eslovena para aquellos que quieran hacer una con sus propias manos.

En este post público muestro las bicicletas de algunos ciclistas que fueron famosos en los anyos de mi juventud.

Disfrutad !!!

Sophia Loren

The Beatles : John,Paul,George and Ringo

Cliff Edwards y Buster Keaton

Jacques Tati

Alfred Hitchcock

Marilyn Monroe y Artur Miller

Humphrey Bogart

Clark Gable

Brigitte Bardot

Audrey Hepburn

Elvis Presley

La primera reunion "Noches de Luna"

2011-01-29T16:03:00.004+01:00

El viernes pasado,el 27 de enero asistimos en la manifestacion cultural,que fue organizada por nuestra profesora de espanyol Luna Gloria.

http://www.spanscina.eu/

La reunion fue conpuesta de dos partes: en el primer parte escuchamos una conferencia que la dio un historiador espanyol David Heredero Zorzo con titulo :La guera civil espanyola (1936-1939) Nos presento una situacion politica entre esta guerra sagriente Los conflictos entre dos grupos que lucharon entre ellos republicanos y nacionalistas

Las dipositivas de historiador David Heredero Zorzo presentadas en la conferencia.

Los conflictos terminaron con victoria de Francisco Franco y su dictadura que duro hasta el anyo 1975.

Las conceuencias de le gurra civil ha marcado mucha la historia posterior de Espanya.

Parece que los conflictos entre estos dos grupos no se han terminado hasta hoy en dia.

Escuchando la conferencia y conflictes interminables de los derechos y izquerdos nos han recordado en la situacion entre las segunda guerra mundial y los mismos conflictos sociales ,politicos y militares que tampoco se han terminado en Eslovenia

AL final de la reunion nos divertieron el grupo de los musicos:" Las cuerdas" con su solista Older Palomino "Kecua"

Las fotos de Mike y el texto de Alenka

Interior

2011-01-20T15:31:00.010+01:00

He comprado dos alfombras recientemente y por primera vez, y me he quedado gratamente sorprendido con el servicio, la buena calidad de las mismas y la fiabilidad de la empresa. Las alfombras son igual es a las fotos. Si necesito alguna más, volveré a comprar.

CarpetVista tiene la mayor oferta de alfombras hechas a mano al mejor precio. Este anuncio encontre en Internet y decidi por comprar dos amforbras de seda para nuestra casa en Logatec

Una experiencia muy buena. Mucha seriedad y rapide z en el servicio. Recomendaré esta web a mis amigos.

http://www.carpetvista.es/

Las alfomras en nuestra casa. El otro día recibí mis dos nuevas alfombras y estoy encantado. Le han dado a las dos dormitorios y al pasillo

Las paredes un nuestra casa estan decoradas de las cuadros de mi mujer Alenka

y ahora el suelo por las obras de desconosidos artistas.

En el 14 de enero esta nacida nuestra nieta Nara y hoy en dia 20.1.2011, cuando preparo la nueva entrada de alfombras nos visite por primera vez.

Ella tiene de edad de seis dias y es muy guapa y por eso les presento unas fotos de alegria desbordante de los abuelos.

Alenka con su primera nieta Nara.

Nochevieja

2011-01-01T17:46:00.005+01:00

Les presento unos detailes como ha pasado la noche vieja con unos amigos de juventud.

Las fotos hablan por si mismo :

y el dia siguente el primero enero de 2011

despues de tanta comida , necesitamos dar un paseo por el bosque cercano.

como todos ancianos.

! Hola ! 2011

2010-12-31T23:57:00.005+01:00

Casi se ha acabado el anyo 2010, con todas sus cosas malas y buenas y que lo hemos celebrado en Madrid .

Y ahora ya estamos esperando un anyo nuevo con todos nuestros deseos y esperanzas de que lo pasemos mejor, que el anyo pasado.

Como este es el ultimo post de 2010 , quiero desear a todos, todo lo mejor y gracias , por leer mi blog.

Os mando la foto del arbol navidenyo que crese en nuestro jardn.

Belén tradicional viven en Ligojna

2010-12-26T20:52:00.004+01:00

Invitado a Ligojna , un pueblo pequenyo cerca de Vrhnika en Eslovenia. El Belén en vivo de Ligojna tiene quince anyos de antigüedad.

El pueblo de Ligojna se ha convertido en los últimos anyos en una visita obligada en estas fechas por la celebración de su Belén Viviente.

Ni el frío, ni la lluvia ni el viento de estos días impidieron que esta bonita escenificación navidenya organizada por el pueblo, contando con la colaboración y el esfuerzo desinteresado de muchas personas, saliera adelante recibiendo la visita de cientos de personas.

Durante la gira cantando "en vivo" evoca un maravilloso ambiente navidenyo.

San José, la Virgen María y el ninyo Jesús, acompanyados por vacas, burros, ovejas, cabras y gallinas recordaron al visitante que estamos en Navidad, una de las fiestas más importantes, que celebra el nacimiento de Jesucristo en Belén.

Los turistas que visiten el pueblo durante la temporada navidenya, podrán disfrutar de un espectáculo muy particular. La representación de las escenas bíblicas, atrae a cientos de personas del capital ,que esta solo 20 km del pueblo Ligojna.

Muchas Felicidades al pueblo de Ligojna!

Saludos de Logatec

2010-12-05T17:59:00.007+01:00

En nuestro pueblo tenemos al fin del otonyo mucha nieve, unos 70 centimetros. No es normal por el pricipio del deciembre tanta nieve. En invierno si, pero en otonyo...

La nieve afecta Europa, y sobre todo al Reino Unido, donde desde hacía 17 años no nevaba en esta época del año.

Los sistemas de transporte de las grandes ciudades sufren los rigores de la ola de frío, que ha provocado retrasos generalizados en los ferrocarriles, los sistemas de autobús, los vuelos nacionales e internacionales, así como cortes de vías y carreteras.

Cuando llega el invierno y las primeras nevadas, gran cantidad de personas llegan a los montanyas para hacer deportes invernales y nuestro pueblo es conosido ,si hay nieve, como uno mas popular, por cercania de la capital Ljubljana.(solo 25 km por autopista)

Deporte mas conveniente invernal en nuestro pueblo es esqui de fondo y todos desde los ninyos hasta ancianos ,como nosotros lo practicemos.

y por fin les presento unas fotos del dia, que esta el domingo 5.de diciembre 2010

Hasta la proxima entrada

y por fin el gato. No se, si le gusta la nieve o no.

Tarea espanyola de Alenka

2010-12-03T16:00:00.004+01:00

El lunes pasado en el curso espanyol, practicamos los tiempos pasados y elegimos el tema: EL DIA DE LA REPUBLICA.

Mi tarea

Cuando hablamos del dia de la Republica,los Eslovenos siempre nos preguntamos:?

Cual Republica?

Es que los Eslovenos solo en el ultimo siglo del milenio pasado formamos partes, o mejor dicho, estuvimos ocupados por cuatro paises (sin incluir Italia y Alemanya,durante la guerra segunda mundial):Austro -Hungaro hasta el anyo1918 cuando nos reunimos en Reino de Serbos Croatas y Eslovenos, el cual se convirtio en Reino Yugoslavo, despues de la dictatura de 6 de enero de 1929 por el Rey serbo Alejandro primero.

En1945 se establecio la republica democratica de Yugoslavia.Su presidente fue nombrado Josip Broz Tito.Era la union comunista de seis republicas eslavas de Balcanes y finalmente el 25 de Junio del anyo 1991 se formo Republica Eslovena,cuado esta se separo de la Yugoslavia comunista,despues de la guerra llamada:La guerra de diez dias.

Me recuerdo la noche de este dia del verano del anyo 1991, cuando el gobierno de la republica Eslovenia (todavia el parte de antigua Yugoslavia) proclamo independiencia de nuestro pequenyo pais.Se organizo la celebracion en la plaza Trg Republike y el presidente del partido esloveno tuvo un discurso y la celebracion se convirtio en una gran fiesta ,que duro hasta la madrugada. Nos sentimos muy felices, libres y indepiendentes despues de unos largos terrores por parte de los nacionalistas serbos y su lider Milošević.

Pero al dia siguiente ya tuvimos guerra.Llegaron los tanques militares con soldados yugoslavos(incluidos nuestros hijos) para prevenir nuestra separacion.Nadie tenia miedo. Toda la gente estaba preparada para defender nuestra independencia

Por eso cuando hablo del dia de la Republica, de mi opinyon, existe el unico dia,el dia cuando se proclamo la republica Eslovenia, el 25 de junio y que vale la pena celebrarlo.

Mientras que estudiabamos los tiempos pasados y nuestra historia ,la nieve estaba cayendo sin cesar.Os presentamos los dos resultados de la nieve (en las fotos) y nuestro emprendizaje del castellano

Hasta luego Alenka

La nieve

2010-11-27T17:24:00.006+01:00

Si hay nieve, no hay crisis y este anyo llego el primer nieve muy temprano, despues de tantas lluvias

Con el invierno llega la calma, la quietud, el frío hace que nos recojamos, que nos quedemos en casa calentitos sin movernos del lado de la estufa.

Nos encogemos de Frío. Corremos para llegar a casa y acurrucarnos junto a la estufa. Nos da pereza salir y preferimos dormir o descansar, almacenando calor y energías. Llueve, nieva, hiela, hay niebla o humedad. El Agua está presente en todas sus formas. Y tenemos menos horas de luz solar.

Esta estación se caracteriza por días más cortos, noches más largas y temperaturas más bajas, pero por algunos amantes del esqui es una estacion muy bonita.

y por otros es una estacion para trabajar lo, que les guste., por ejemplo pintar.

Las bicicletas electricas

2010-11-07T15:38:00.000+01:00

La bicicleta de Pininfarina se transformo en la bicicleta electrica y por aqui les presento la obra.

La bici por solo 470€, todo completo : la bici , el motor , las instalaciones y la parte mas caro ,la baterija, moderna de Litium ferroso LiFePo4(216 Wh), por mas de 20 km , sin pedalear.

y tambien unos otros bicis de mis amigos y amigas en los siguente fotos

Soy yo, enfrente de la casa del usario mas anciano, tiene 90 anyos ,pero no quere dejar ir cada dia con la bici a trabajar en el bosque

La bicicleta de mi mujer Alenka

La bici de nuestra profesora de espanyol. La foto estaba sacada en pleno centro de Ljubljana ,puente triple.

La bici de mi hermana

La bicicleta mas progresista ,de mujer de mi cunyado.

Mi bicicleta , plegable, que es siempre en el portaequipajes del coche.

Mi bicicleta querida ,mas ligera de todos ,para hacer excursiones alrededor de mi hogar.

y por fin una bicicleta de nuestro nieto Dan para ir a escuela.

Las montañas

2010-11-02T22:16:00.001+01:00

Se extiende desde el límite con Austria al norte, hasta Ljubljana .Todo el territorio adyacente con sus bosques y rios cristalinos .

Un dia soleado fuimos en nuestro coche a visitar las montanyas ,y por aqui presentamos unos fotos.

Eslovenia, es llamada: el tesoro verde de Europa. Este colorido país, con un preservado medio ambiente al pie de la parte más oriental de los Alpes y ubicada en las laderas soleadas de los Alpes.

El Parque Natural Logarska dolina es bello en todas las estaciones del año. Cuando en otoño los alerces arden justo debajo de las rocas entre los pinos oscuros, y las hojas de hayas, que están algo más abajo, se colorean de oro, es un momento oportuno para los paseos silenciosos por la soledad de los bosques.

Imagen en donde aparecen unos árboles en la epoca de otoño.

Las hojas de los árboles cambian y su color verde se vuelve amarillento hasta que se secan

Un detalle típico del paisaje de esta región es la presencia de numerosas casas en lo alto de las colinas, como también capillitas y columnas decoradas con imágenes religiosas que perduran algunas desde la Edad Media.

muy rural el pueblo.

.
Imagen en donde aparece un hermoso paisaje otoñal,

En los días soleados de invierno no hay nada más bello que hacer esquí de fondo por el campo nevado

Todos los Santos

2010-11-01T08:11:00.000+01:00

El día de Todos los Santos en Eslovenia, y en otros muchos lugares del mundo, se celebra la tradición de honrar y traer a nuestra memoria a las personas que han muerto. Se trata de un rito de recuerdo con visitas a los cementerios dejando usualmente flores.

Eslovenia aún siendo un país relativamente pequeño goza de gran variedad de paisajes.

En todas las iglesias se ofician misas en memoria de estos seres queridos. La estancia de los familiares en el camposanto será más larga si la muerte se ha producido recientemente.

Los Cementerios en Eslovenia, llamando "El Jardín de Todos los Santos".

Eslovenia esta llena de pequenyas iglesias. Tenemos mas iglesias y capillas al metros cuadrado en el mundo

El día de todos los Santos es una tradición cristiana católica, en honor a todos los Santos conocidos y desconocidos, compensando de una forma alternativa cualquier falta de alguna celebración hacia algún Santo, durante el año. Se celebra el 1 de noviembre y por tradición, es un día no laboral.

Vuelta a casa

2010-10-29T18:37:00.000+02:00

Despues de breves vacaciones en Espanya , nuestro nieto Dan volvio ayer de Valencia y los abuelos , lo hemos esperado en el aeropuerto de Ljubljana

Aqui hay fotos que las hize

las montanyas ya estan cubiertas de nieve

y por eso empezo la temporada de deportes invernales

Vamos a probar manyana,como es la nieve

Los esquis y

la maleta esta en seguida preparada

para pasar tres dias en las montanyas

Brrr..que frio?

Hasta domingo

Llegó el Otońo

2010-10-22T21:21:00.009+02:00

En octubre empiezan a caer las hojas de los arboles...Durante el otońo, las hojas de los árboles cambian y su color verde se vuelve amarillento hasta que se secan y caen ayudadas por el viento que sopla con mayor fuerza y la temperatura comienza a ser un poco fría.

La belleza del otoño se aprecia especialmente en los bosques

y yo voy a compartir este maravilloso fotos de mi viaje alrededor de Logatec con Ustedes

Como sabemos, nos encontramos en una de las estaciones más especiales del año, sobretodo en lo que se refiere a la variedad de colores que, el otoño, es capaz de mostrar cada día.

El castillo Hasberg en ruinas

una carretera secundaria

Naranja, amarillo y marrón son algunos de los colores que, actualmente, podemos observar en la Naturaleza; un ambiente casi mágico que se entremezcla con el frío y las primeras lluvias otoñales.

En el camino de Rakov Škocjan

Descanso
Puente natural en Rakov Škocijan

El lago de Cerknica es un fenómeno natural muy interesante. Se encuentra cerca de la ciudad de Cerknica. El nivel del agua no es permanente, ya que el lago está agotándose. La superficie total alcanza casi 40 km2. El nivel del agua es más alto durante la primavera cuando hay deshielo. Durante el verano el lago está agotándose, sin embargo en otoño el agua vuelve a subir. En los alrededores del lago viven varias especies de fauna y flora endémica

Saludos desde Eslovenia

El coche y la bicicleta de Pininfarina

2010-09-15T22:10:00.007+02:00

Primero el coche electrico de Pininfarina:

http://www.myautomovil.com/media-3488-noticia--pininfarina-se-dedicara-a-los-autos-electricos-

Pininfarina no sólo es un estudio de diseño que trabaja para varias empresas automotrices. También ha generado en los últimos años sus propios productos, la mayoría desarrollados como show cars para los salones más importantes del mundo, aunque a veces, como sucede ahora, el prestigioso estudio italiano de diseño tiene entre manos una novedad para sacar a la venta.

Se trata del Pininfarina Bluecar, mostrado como concept eléctrico en el Salón de París con el nombre B0, auto que ya tiene precio de lanzamiento. Programado para llegar al mercado europeo en 2011, el carrocero italiano lo ofrecerá con un contrato mensual de 330 euros, cancelable a los tres meses si el cliente no se siente satisfecho.

El Bluecar tiene 3,65 metros de largo y espacio para cuatro personas; impulsado por baterías y súper-condensadores. El motor, de 50 kW (68 CV), toma la electricidad necesaria para su desplazamiento de un paquete acumulador de polímero de litio desarrollado por Batscap (filial de Bolloré), mientras que un grupo de súper-condensadores recuperan la energía de la frenada y la almacenan para ayudar en aceleraciones y maniobras que requieran algo más de impulso.

Las baterías tienen un peso de 300 kg, ocupan 300 litros de espacio bajo los asientos, y se pueden recargar parcialmente con los paneles solares instalados en el techo del vehículo.

Cargar las baterías al máximo requiere de seis horas desde un enchufe doméstico, o sólo dos en un puesto de carga rápida. Esta última opción hace posible que el vehículo pueda recibir una inyección para hacer 25 km en sólo 5 minutos.

La autonomía declarada oficialmente es de 250 km y puede alcanzar una velocidad máxima de 130 km. Según Pininfarina, el Bluecar podrá acelerar de 0 a 60 km/h en 6,3 segundos. El Bluecar de producción estará equipado con conectividad a celulares y sonidos de aviso a los peatones (un "suave zumbido" activable desde un botón).

Por aqui tenemos un famoso bici de Pininfarina y yo voy a cambiar este bici a bici electrica.

Cuando termina la obra, lo publicare

Otonyo y deportes

2010-09-13T14:08:00.005+02:00

Poco a poco esta llegando el otonyo en nuestros tierras

y es el tiempo para preparar nuestra juventud a las deportes de invierno

y estes fotos presentan el competicion de rollerski

habia muchos chicos y chicas y tambien ninyos en patines

en la competicion todos eran muy obstinados

incluido los organizadores

Al final del verano

2010-09-03T01:16:00.000+02:00

Si el fin es bueno lo demas no importa y esta entrada presenta el ultimo dia de vacaciones en Funtana Croatia, unos 130 km de nuestro hogar en Logatec

Felicidades por muy sabrosas tortillas

un barco de remos delante de nosotros.

merienda en la islita

siesta
retrato de nuestro grupo
dos amigos
y nada mas por ahora

De Logatec a Radovljica en coche y con ferrocarril

2010-08-31T23:54:00.000+02:00

Cruce con tren que transporta autos, que suben a dicho tren para atravesar los Alpes por el gran túnel, ahorrándose muchos kilómetros de subida y bajada

La línea de ferrocarril de Bohinj ( 19. 6. 1906 )

( [Austria] ---> Jesenice----Bohinj-----Nova Gorica --> Triest [Italia] )

La línea de ferrocarril de Bohinj ( 145 km , 198 puentes , 42 tuneles ) está muy

pintoresca, la etapa de Viena a Triest / Trst ( el puerto adríatico)

Nuestro viaje empezamos a Logatec a las diez de la manyana ,y el tren sale de Most na Soči a las seis por la tarde y por eso tuvimos tiempo para visitar unos lugares interesantes al sur, debajo de los Alpes Julianos

Seguimos el rio Idrijca

paramos por unos minutos para sacar fotos de Divje babe

En el año 1995 se encontró, en la cueva de Divje Babe, en Eslovenia, una flauta con una antigüedad de entre 45.000 y 80.000 años, la más antigua encontrada hasta ahora, asociada a los neanderthales, a instrumentos líticos Musterienses, mientras que el resto de flautas encontradas hasta entonces estaban asociadas al homo sapiens. En su tamaño original mediría unos 37 centímetros y está realizada en un fémur de un oso de las cavernas joven. El Dr. Ivan Turk, el responsable del hallazgo, defiende esta flauta ante un sector de la comunidad científica que está en desacuerdo con esta visión. Según este sector, los agujeros de la flauta están en realidad realizados por las incisiones de depredadores, ya que los Neanderthales no tendrían la capacidad simbólica, artística o tecnológica en hueso para realizar instrumentos musicales. El Dr. Turk argumenta que es imposible que los agujeros fueran hechos por un animal, ya que la distancia entre ellos es bastante proporcional. Esta proporcionalidad, además, tendría implicaciones musicales importantes, ya que establecería relaciones diatónicas entre los sonidos, creando distancias de tonos y semitonos. Al no tener una proporcionalidad exacta, no sonaría como una escala diatónica emitida por un instrumento moderno, pero si tuviera la longitud suficiente, el sonido sería similar a una flauta dulce actual.

Por fin llegamos al rio azul

Most na Soči es una pequeña ciudad, a unos 4 kilómetros de Tolmin, en la confluencia de los ríos Soča y Idrijca. Sus características más distintivas son el lago Soško, bella e intacta naturaleza, así como tipo la población local. "Tolminsko" es una región situada entre los Alpes y los Alpes Dináricos, que en su entorno natural intacto ofrece numerosos sitios culturales, históricos y naturales de interés, así como las actividades de ocio activo. El valle del río Soča encuentra en el corazón del Parque Nacional de Triglav. Es perfecto para practicar senderismo, ciclismo y todos los deportes acuáticos adrenalina (kayak, rafting, hidrospeed ...).

Mas fotos del rio Soča

La garganta de Tolminka

A medida que el Tolminka tallado a su paso en la piedra caliza, creó desfiladero salvaje con las articulaciones típicas que se pueden ver tan suave placas verticales. . Avanzando un poco más hacia el Este, el rio Zadlašcica tallado por la erosión de su garganta profunda. Una vez que los estrechos de los dos valles de los ríos se abren un poco, los dos ríos se fusionan. Esta fusión de los dos ríos es especialmente interesante ya que es la única confluencia de los barrancos en Eslovenia. Esta confluencia ("Sotocje") se encuentra aproximadamente a 180 m sobre el nivel del mar y es el punto más bajo del Parque Nacional de Triglav .

Cadrg es un pequeño pueblo alpino en las montañas de Tolmin en el borde del Parque Nacional de Triglav. En esta región, el queso de decisiones es una actividad tradicional. diario de queso en el pueblo de Cadrg fue dañada por un terremoto en 1998. Desde entonces, productos de queso ya no se podían vender, debido a estrictas regulaciones. El pueblo tomó la decisión de renovar el diario de queso y de centrarse en el queso ecológico de decisiones. La forma de trabajo, dividido a 4 eco-granjas, y la armonía de los habitantes del pueblo, son la clave del éxito, lo que hace que la gente se queda en este pueblo. Cadrg recientemente se reunieron inclinación más público, porque el pueblo aceptó el Don Pierino Comunidad citados Reunión. Cadrg es un ejemplo de pueblo alpino, que a pesar de su lejanía no tiene problemas para sobrevivir se suma a las actividades tradicionales.

La zona de Soca era ya apreciada por nuestros antepasados y atraía a la gente de Trenta, quienes fueron los primeros guías subiendo a las cumbres más altas. Este valle sedujo a los buscadores de la flor mágica de la vida, tentó a los cazadores que soñaban con el inestimable ''zlatorog'' (gamuza blanca con cuernos de oro). Atrajo a la nobleza austro-húngara y veneciana. Aquí también tuvieron lugar las batallas más sangrientas de la I. Guerra Mundial. Hoy en día este valle sigue atrayendo por su naturaleza virgen, la rica fauna y flora, su patrimonio cultural junto con sus infinitas vistas panorámicas y paseos que probarán su resistencia y harán realidad sus sueños.

El rio Soča

Desde su nacimiento cárstico en el corazón de los Alpes Julianos, formando rápidos y saltos en la zona de Trenta y con cañones o pozos al llegar al valle de Bovec, los reflejos del agua esmeralda despiertan la imaginación, agitan los sentidos, acarician las miradas. Para muchos el río Soca, amparado por cumbres que se elevan 2.000 metros sobre el nivel del mar, es el río más bello de Europa que esculpe en las rocas estrechas gargantas e imprime su amplio cauce en las piedras blanquedas, llevando al mar sus poderosos torrentes de agua: unas veces espumosa, otras calmada, unas veces recogida en estrechas gargantas, otras ampliamente extendida, fascinante, encantadora y siempre sorprendiendo con la vida que lleva dentro de sí misma.

El desfiladero de Baška grapa.En el fondo del valle se entrelazan el riachuelo de Bača y el ferrocarril y luego a túnel de Bohinj ( 6327 m)

Este túnel es el más largo en Eslovenia. La ruptura del túnel: 20. 5. 1904 .

Pero, cuando hay lluvias fuertes puede estar el agua en el túnel ( 7 ° C)

también hasta 60 cm sobre la vía férrea.

Al otro lado del tunel

Bohinj es un municipio situado al norte de los Alpes Julianos. También es el nombre del valle glaciar situado en la misma zona, de veinte kilómetros de largo y hasta cinco de ancho, por el cual fluye el río Savica, que tras formar el lago Bohinj toma la denominación de Sava Bohinjka

En las orillas del lago podemos encontrar la iglesia de San Juan Bautista, una maravilla románica.

Studor los famosos " kozolci "- construcciones tipicas eslovenos para guardar el heno-rodeados de henares.
Por la noche llegamos a Radovljica no hay fotos

http://www.slovenia.info/?_ctg_kraji=4526&lng=7

Un dia sin coche

2010-08-30T19:24:00.005+02:00

Cuando alguien visita nuestra casa es obligatorio pasar un dia sin coche,pero por los peresosos tenemos unas bicicletas con motor electrico.

Nuestro camino empezamos de la iglesia,situada arriba del cementerio de Logatec

pasamos por el camino de tierra por el bosque, un detras del otro Miguel,

y Fernando
cruzamos arroyo

y buscamos las setas

luego pasamos un camino muy escarpado (¸no se ve en la foto),Al llegar a la cima donde esta la granja donde hay algo de beber por ejemplo una cervesa y agua

bajada esta muy rapida y agradable

descansar debajo del tilo centenario, el arbol muy Esloveno

al frente de la casa antigua

y mas fotos de esta casa.

si el fin es bueno lo demas no importa

Vacaciones en el mar Adriatico

2010-07-18T22:09:00.006+02:00

Ayer Alenka y yo volvimos de Funtana y en las siguentes fotos hay unos detailes de este parte de las vacaciones al mar Adriatico.

Masa y Andreu van con el kayak por la playa en la isla cercana.

y los de mas en el bote

Llegamos a la playa muy pequenya

La tabla de windsurf

una merienda en la isla

Vamos a nadar con las aletas

Marie Cristine en la tabla

ella con coracol
Stephanie conduciendo el bote

Antes de la cena enfrente de la casa.

Los chikos salieron unos dias antes, para visitar los Alpes Julianos

En el domingo el tiempo se han cambiado y por eso volvimos a casa en Logatec.

Vacaciones Eslovenia parte 2

2010-07-08T19:05:00.005+02:00

El ultimo dia en Logatec. Este tarde iremos a Funtana en el mar Adriatico y esperemos que scamos mas fotos del mar.

Vacaciones en Eslovenia verano 2010

2010-07-02T22:34:00.005+02:00

En este fotos son unas de las bicicletas electricas que vamos a usar para subir cuesta arriba en las montanyas eslovenas.

Las vacaciones empiezan en el dia 2nd de Julio ,aqui en Logatec y estos son las fotos de primer dia

Tercera marcha por Planinsko polje

2010-05-23T09:16:00.004+02:00

Planinsko polje es una maravilla de carniola interior (notranjska) cuya base es el color verde, ya que mas de la setenta porciento del superficie del territorio lo ocupan los bosques. Esta expresa el equilibrio entre la naturalezay la diligencia de los eslovenos, hablade la naturaleza intacta y la voluntad demantenerla como tal. Simboliza el equilibrio del estilo de vida que une la agradable inquietud con la que perseguimos nuestros propios deseos con la vision comun de seguir por el mismo camino,junto con la naturaleza. El verde esloveno describe tambien la orientacion eslovena a lo rudimentario, a lo que sentimos bajo nuestras manos. El verde esloveno expresa la armonia de todos los sentidos con los que Eslovenia puede experimentarse.De ahi que el recuerdo de Eslovenia no sea una imagen. El recuerdo de Eslovenia contiene el olor al bosque, el murmullo del arroyo, el sorprendente sabor del agua y la suavidad de lala madera.

La tercera marcha fue organizada por la asociacon turistica de pueblos Laze , Jakovica y Grčarevec de Planinsko polje ,llamado Lanski vrh.

visitamos una galeria de fotografias de Planinsko polje, presentadas las diferentes epocas del anyo.

Las bicicletas y otros utensilios antiguos.

caminamos por la praderas llenos de flores silvestres

continuamos por el bosque donde habia demasiadas hierbas medicinales.

Nos han explicado que existe para cada enfermedad una hierba .

Esta iglesia fue destruida durante la guerra segunda mundial.

Pasando por el pueblo Planina

Descanso
El misterioso Carso, el hecho de que el Carso tenga dos caras, una sobre y otra debajo de la superficie, se debe a la actividad del agua sobre la roca caliza. En la superficie se crean formaciones como torcas, escarpas, manantiales, hundimientos, fosos y poljas y debajo de la superficie se extienden numerosos barrancos y grutas cársticas. Dicen que el Carso Esloveno es el pedazo más hermoso del mundo subterráneo de nuestro planeta. En Eslovenia hay más de mil grutas cársticas y barrancos

Proteus anguinus o "salamandra de caverna" -o denominado "Cloveska ribica" (pez humano), cuya vida se halla rodeada de misterio y de supersticiones, durante mucho tiempo no se conocieron los animales de las profundidades. .

Despues de cuatro horas de caminar aunque teniamos mucha hambre, nos sentimos muy contentos...hasta el proximo anyo.

Vamos a limpiar Eslovenia en un día!

2010-04-17T20:02:00.000+02:00

Organizado por la organización Ecología sin Fronteras, la mayor de todos las organizaciones medioambientales voluntarias, ¡Vamos a limpiar Eslovenia en un día! ( Očistimo Slovenijo v enem dnevu) , tuvo lugar el 17 de abril de 2010.

El objeto de la acción era eliminar parte de Eslovenia de más de 20.000 toneladas de residuos, todo en un día.

Este proyecto ha reunido al menos de 200.000 voluntarios en el deseo de contribuir a un medio ambiente más limpio en este país, y en el largo plazo para promover una mayor conciencia ambiental entre la población de Eslovenia y de mejorar la legislación relativa a los residuos.

Hoy ha sido un gran día para mi país. En toda Eslovenia, los voluntarios se han reunido para limpiar todos los vertidos ilegales de basura y otros ocultos objetos de dumping en la ronda de la naturaleza de nuestro hermoso país. Más de 200,000 personas han participado en la acción, Se podía ver a familias enteras recogiendo basura y teniendo muchas ganas de hacerlo, incluido los niños pequeños! Naturalmente, yo tambien cumplí con mi deber cívico y he limpiado el terreno cercano, donde suelo ir por mis paseos matinales. Acabé con dos enormes bolsas de basura llena de latas viejas, botellas y otros desperdicios!

Espero que despues de limpiarlos ,estos sitios se queden limpios

Decenas de miles de personas se han puesto los guantes y se están llenando bolsas de basura en Eslovenia en la mayor operación de limpieza del país ha visto jamás

La mayor actuación medioambiental en la historia de Eslovenia: Una décima parte de los Eslovenos limpia su país

Los vertederos están poniendo en peligro los arroyos y la naturaleza de las áreas protegidas. Una acción similar fue organizada de manera muy eficiente hace unos años en Estonia.

Despues de cinco horas limpiando el medio ambiente nos ha gustado comer

Ha participado mas de 250 mil voluntarios, que es mas de 12%de la poblacion.

Han recogido mas de 140 mil metros cubicos de basura.

Primavera en Ljubljana

2010-03-23T21:25:00.003+01:00

Despues del invierno largo con mucha nieve, ha llegado el tiempo agradable y la vida empieza de nuevo. Hoy una visita de la capital Ljubljana

Esta ciudad, de menos de 300.000 habitantes, se muestra tranquila y afable para el paseante, con un centro histórico muy bonito y recogido, atravesado por una gran canal de agua por el que discurre el río Ljubljanica, y sobre el que se levantan numerosos puentes para facilitar el tránsito a ambos lados del río.

Mi camino empieza en el pleno centro de la ciudad. Como tengo la camara fotografica hize unos fotos de este camino para compartir con vosotros

Domina las vistas sobre la ciudad el Castillo de Ljubliana, levantado sobre una colina a cuyos pies se desarrolla la ciudad. Este castillo está datado en el s. XII, aunque pudo existir aquí un asentamiento o Castrum Romano, y en general toda la zona que rodea al castillo guarda vestigios de haber sido habitada desde el año 1200 a.C. aproximadamente

Camino continua hacia el bario Trnovo y por aqui estan unos fotos

SALUDO DE LA EMBAJADORA

Les doy la bienvenida a la página Web de la Embajada de España en Liubliana.

El objetivo de este servicio es informar, entre otros aspectos, sobre las relaciones bilaterales entre España y Eslovenia, los aspectos de actualidad de la oficina consular, la programación cultural de esta embajada y facilitar una serie de recomendaciones de viaje a tener en cuenta si se visita Eslovenia.

Espero que los contenidos de esta página les resulten útiles y que éste sea un medio práctico para acercarles virtualmente a la misión diplomática de España en Liubliana.

Con el fin de prestar un servicio más completo y eficaz, les agradeceré nos remitan las sugerencias y comentarios que crean oportunos hacernos.

Muchas gracias por visitarnos. Un saludo muy cordial.

Anunciada Fernández de Córdova

Embajadora de España

El bario Trnovo con arroyo Gradaščica

Kud France Prešern

The centre incorporates an auditorium where theatre performances, concerts and children's shows are presented. It also organises exhibitions, lectures, literary readings, seminars, round table discussions and workshops.

Un lugar donde los individuos y los grupos puedan hacer valer sus artístico, los intereses culturales, educativos, sociales, humanitarias, técnicas y de información.

KUD apoya la cultura joven y alternativa y por descubrir, dedicando especial atención a los grupos desfavorecidos, los ancianos, las mujeres, los exiliados y especialmente a los jóvenes y los niños.

El centro incorpora un auditorio donde se presentan obras de teatro, conciertos y espectáculos para niños. También organiza exposiciones, conferencias, lecturas, seminarios, mesas redondas y talleres.

El grupo del" jovenes "pintores en el KUD.

La primavera no está muy lejos

2010-03-01T07:48:00.000+01:00

Por fin las temperaturas suben, y sólo una semana después de mi último post puede verse que la nieve está desapareciendo poco a poco

La última competición en la nieve celebrada en nuestro pueblo fue organizada tambien por los veteranos. Fue una carrera muy discutida

Un teleski privado de 1 mp( manpower) or hp (hombre power)

Los jóvenes y menos jóvenes también participaron en esta última carrera de esquí de fondo

El esquí de fondo es un deporte con gran tradición en Logatec durante el invierno. Los habitantes se encuentran en las pistas, andando con sus esquís. Es un lugar donde se puede hacer nuevos conocidos

Unos detalles de la última carrera de esquí de fondo

En los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, nuestra Petra Majdic ganó sólo una medalla de bronce, pero en que circunstancias. Aquí podeis leer las noticias en la prensa espanyola:

Gana la medalla de bronce con cuatro costillas rotas

Gana la medalla de bronce con cuatro costillas rotasLa esquiadora de fondo eslovena, Petra Majdic, que ganó la medalla de bronce en el sprint clásico en Vancouver con varias costillas rotas, recibió una de las distinciones más altas de Eslovenia, según la página web del presidente del país, Danilo Turk.

De acuerdo a la página presidencial, Turk concedió a la deportista la Medalla de Oro al Mérito. En un comunicado, el mandatario del país indica que la esquiadora logró el éxito gracias al "espíritu de combate y persistencia". "Esa medalla de bronce vale más que una de oro y representa una victoria remarcable", dijo Turk, al tiempo de añadir que Majdic debe convertirse en un ejemplo a seguir por la juventud del país.

Durante los entrenamientos para la carrera del pasado 17 de febrero, Majdic se cayó en una curva y chocó contra un árbol, hecho que le provocó la rotura de por lo menos cuatro costillas. Posteriormente, reprimiendo el dolor, la esquiadora logró ganar el bronce olímpico.

Tras finalizar la competición, Majdic cayó desmayada y fue transportada en helicóptero a un hospital de Vancouver.

Nos ha dejado boquiabiertos. Petra Majdic logró el bronce en el sprint con 4 costillas rotas, tras la ya comentadísima caída de los calentamientos. La mala noticia es que la eslovena se queda fuera de los Juegos Olímpicos. Una pena.

La federación eslovena estudia presentar una demanda contra la organización de los Juegos Olímpicos, por no proteger ni cubrir el agujero por el que se precipitó Petra Majdic mientras calentaba.

Petra Majdic es la esquiadora de fondo más rápida y desde ayer la de más coraje. Ganó la medalla de bronce del sprint de 1,2 kilómetros tras tener que ir al hospital después de la primera carrera. Se recuperó para no perder el podio olímpico. Una medalla de coraje.

Llegaba a Vancouver como la gran favorita, pero a primera hora, mientras se entrenaba, cayó en una curva y se dio un tremendo golpe que pareció haberle dañado alguna costilla o la espalda. Aun así, salió dolorida en la primera serie de clasificación y logró pasar a cuartos de final, aunque sólo pudo ser 19ª de las 30 plazas. Cedió casi 10 segundos a la que luego ganaría el oro, la noruega Marit Bjoergen y nada más cruzar la meta cayó derrumbada. Tuvo que ser auxiliada y trasladada al hospital. Allí, los médicos no le encontraron fracturas en los exámenes radiológicos y le permitieron volver a competir. Asombrosamente, ganó la cuarta serie de cuartos, en la que dejó fuera incluso a una de las favoritas, la finlandesa Aino-Kaisa Saarinen, y se plantó en semifinales. En ellas, también ya disputadas en tandas de seis esquiadoras y con sólo las dos primeras clasificadas directamente, pudo pasar a la final como la última repescada. Sólo fue cuarta en la suya. Parecía el final de su esfuerzo titánico.

La eslovena Petra Majdic se ganó la admiración del público con su bravura al llegar tercera en la final femenina de campo traviesa.

Majdic fue instada por los doctores a abandonar el evento luego de que tropezó y cayó a un agujero durante una sesión matinal de entrenamiento, lesionándose los músculos intercostales.

La eslovena a duras penas podía respirar pero ignoró el consejo médico, se calzó los esquíes y cumplió con la carrera de punta a punta, llegando a la línea de meta con tanto dolor que se desplomó sobre la nieve y necesitó ayuda para llegar al podio.

"No sólo gané una medalla de bronce para mí, esta es una de oro con pequeños diamantes en ella", declaró.

Ejemplo de coraje y lucha

La esquiadora eslovena Petra Majdic, ganadora de la medalla de bronce en Voncouver, será distinguida por su país después de conseguir la presea a pesar de tener cuatro costillas fracturadas

La esquiadora eslovena de cross-country Petra Majdic será condecorada por su país tras ganar una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Vancouver pese a competir con cuatro costillas rotas, anunció el gobierno local.

"Ella mostró que el espíritu de lucha y de resistencia es posible y necesario para conseguir un objetivo deportivo. Es un éxito para todo el deporte esloveno", dijo hoy el presidente Danilo Turk después de que el gabinete acordara la medida.

El mandatario apuntó que Majdic, de 30 años, "fue un ejemplo para las jóvenes generaciones".

La esquiadora compitió el miércoles en la prueba de sprint de cross-country horas después de haber sufrido un accidente en un entrenamiento y quedó tercera por detrás de la noruega Marit Bjoergen y de la polaca Justyna Kowalczyk.

Majdic está internada en un hospital de Vancouver para curarse de sus heridas y no podrá volver a competir en lo que resta de los Juegos ni regresar por el momento a Eslovenia.

"El largo vuelo de regreso presenta un riesgo a raíz de la lesión pulmonar (que padece)", aseguró el médico del equipo, Matjaz Turel.

Un domingo por la tarde

2010-02-19T23:38:00.005+01:00

El post sin palabras

Domingo febrero,14.2010

Feliz anyo nuevo chino 4708

2010-02-14T13:46:00.004+01:00

Hace escasos horas, ha comenzado el anyo nuevo chino (tigre).

Comienza el año nuevo Chino, número 4708, que cae en la segunda luna nueva después del solsticio de invierno boreal (21 de Diciembre), y esto puede ocurrir entre el 21 de Enero o el 21 de Febrero. Este año es el 14 de Febrero,

El Signo del Tigre en la astrología china simboliza el poder, pintoresco e imprede-cible, que impone el respeto y la admiración. La impulsividad del Tigre provocará en las personas toda clase de sensaciones, salvo la indiferencia. En la cultura milenaria principalmente en el Tibet, este animal es muy apreciado y domesticado por los monjes budistas.Tigres son aquellos nacidos en los años: 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998 Y 2010.

Los festejos del Año Nuevo Chino comienzan con el primer día de luna nueva del año, y finalizan con la luna llena, o sea, duran 15 días. El último día de fiesta es el “día de las linternas o lámparas“ que se celebra con un desfile donde grandes y chicos lanzan al cielo nocturno sus lámparas de papel.

El calendario chino está basado en una combinación de los movimientos de la luna y del sol. El ciclo lunar es de unos 29,5 días, por éso cada año el Año Nuevo Chino cae en días distintos cada año.

El primer día del Año Nuevo se les da la bienvenida a los dioses del cielo y la tierra. Mucha gente en China se abstiene de comer carne. El segundo día, es el dedicado a honrar a los antepasados y dioses con oraciones.

El tercer y cuarto día de las celebraciones se espera que la gente rindan su respeto a sus familiares políticos. En el quinto día, llamado Po Woo, hay que quedarse en casa y esperar a que llegue el Dios de la Salud. Visitar amigos o familiares en este día es augurio de mala suerte para ambos.

Del sexto al décimo día, los chinos realizan visitas a las casas de sus amigos y familiares libremente. Asimismo, se acercan a los templos a orear pidiendo salud y buena suerte.

Durante el séptimo día del Nuevo Año, los agricultores exhiben sus productos en el mercado local y se cocina un plato con 7 tipos de vegetales distintos para celebrar la ocasión.

Estamos por terminar el Año de la Vaca o Toro ( Yi Chou )

¿Qué hacer y qué no hacer el día 14, día de año nuevo?

No se debe barrer la casa el día del Año Nuevo para que la buena fortuna no se vaya. Tampoco es recomendable realizar quehaceres domésticos; así que debemos asegurarnos que sobre comida de la noche anterior para este día

Después del día del Año Nuevo, los pisos pueden ser barridos de la siguiente forma: Comenzando en la puerta, se barre la casa hacia el centro de la sala; el polvo o basura se coloca en una esquina y no se pisa ni se bota hasta el quinto día después del año nuevo.

Es importante señalar que para el pueblo chino el acto de barrer tiene una metodología importante: Si barremos la basura hacia el frente o fachada exterior de la casa podremos alejar un miembro de la familia y también botaremos la buena suerte. Se debe barrer siempre de la puerta principal hacia dentro y la basura sacarla por las puertas traseras de las casas.

No debemos lavarnos el pelo hasta 2 días después del año nuevo para no lavar la suerte.

No utilizar cuchillos o tijeras el día del Año Nuevo porque esto puede cortar los hilos de la fortuna que puede traer el año

No usar malas palabras. No mencionar la palabra muerte o morir. No hacer referencias al último año ya que todo debe enfocarse hacia el Año Nuevo y un nuevo principio.

Y por fin enlace de Puerta del sol en Madrid :

http://esmadridnomadriz.blogspot.com/

Dos caras del tiempo invernal

2010-02-10T18:16:00.000+01:00

Estos últimos dias el tiempo en valles y llanuras no ha sido demasiado bueno,

pero en cuanto se ascendía sobre la niebla, situada por debajo de los 1500 m, era otra historia.

Ahora voy a presentar, en las siguientes fotos, que existen dos caras del tiempo durante el invierno.

Krvavec tiene mucho que ofrecer. Si no te gusta esquiar puedes dormir en un iglu hecho de hielo.

Yo nunca dormí en este iglu, pero unas chicas de Galicia lo pasaron muy bien. Como pasaron por allí está escrito aqui:

http://lamaru.blogspot.com/2008/02/lamontaa.html

Unas fotos de este día soleado, sólo en las montanyas

Estas fotos son para confirmar que estuve allí.

La nieve y las heladas inauguran el invierno

2010-02-07T20:52:00.000+01:00

Vista hacia el Triglav de 2.864 metros (desde el centro de esquí Lome), un icono nacional, pues se dice que todo esloveno debe ascenderlo al menos una vez en su vida.

Brrr... Nos encogemos de frío. Corremos para llegar a casa y acurrucarnos junto a la estufa. Nos da pereza salir y preferimos dormir o descansar, almacenando calor y energías. Llueve, nieva, hiela, hay niebla o humedad. El agua está presente en todas sus formas. Y tenemos menos horas de luz solar.

Pero nada de ésto, porque este año tenemos un invierno como en los años de mi juventud. Inviernos con mucha nieve y bajas temperaturas.

La mayoría de las estaciones de esquí en la República Eslovena se encuentran en los parques nacionales o zonas naturales protegidas. La oferta es verdaderamente impresionante. Los interesados pueden elegir la estación de esquí más conocida y más visitada, la de Kranjska gora o Krvavec con infraestructura e instalaciones buenas ,

o pueden elegir estaciones de esquís menos famosas situadas en rincones románticos como Crni vrh (Lome) o Vojsko, ambos cerca de Idrija, no muy lejos de Logatec.

Hay grandes diferencias en el equipamiento de las estaciones de esquí y servicios prestados que se reflejan posteriormente en los precios y no solo ésto, también en que no hay mucha gente.

Los últimos dos o tres años, no hubo invierno. Los árboles estuvieron verdes hasta primeros de diciembre, y la temperatura fue bastante alta. Pienso que se trató de un pico, porque a partir de ese momento, y en paralelo a la campaña propagandística desarrollada para promocionar la idea del calentamiento global y el cambio climático, el invierno está volviendose cada vez más duro e imprevisible. Nos encontramos a la espera del segundo frente de frio ártico de la temporada invernal, el primero del 2010, y curiosamente, los días anteriores a la llegada de ambos frentes hemos estado a unos 20° 15° por encima de las temperaturas máximas que tenemos cuando llega el frío. De un día para otro. Y ésto, no lo he conocido en mis 73 años de vida.

Solo un paisaje

Nuestro coche desde telesilla

Y por fin dos esquiqdores muy lindos.Me gustaban muchisimo y a ti tambien?

Los productos interesantes

2010-02-02T22:30:00.003+01:00

Bueno yo he venido para hablarles del proyecto" El Kit de Conversión ECO-BICI". Supongo que ya tienen una idea de lo que es. Si no,le lo explicare.

Se trata ,de construir un prototipo ,del Kit de conversion a qualquier bici a bicicleta electrica.

Lo que nos interesa ,sobre todo son las nuevas tecnologias de motores electricos y de las baterias. Los avances y cambios mas recientes en este terreno son muy rapidas y yo voy a explicarles lo que estamos tratando de usar el motor electrico en qualquiera bicicleta (nueva, antigua ,de montanya,hibrida ,domestica ,urbana ,bicicletas y triciclos para discapacitados etc..)

Nuestra mision es centralizar y coordinar informaciones sobre diferentes motores y eligir los mejores.Estos motores se puede comprar en China,el pais que tiene mas bicicletas en el mundo.En las paginas WEB se puede encontrar muchas empresas, tan los productores, como los vendedores. El problema con los productores es que venden qinentos piezas como lo minimo,por un precio bastante barato ,mientras que los vendedores tienen el precio mas alto. Algunos productores suelen vender las muestras y otros no quieren vender la muestra.Ahora tengo una coleccion de muestras,en total los tres,para probar el prototipo de bicicleta.

La Batería: donde se almacena la energía que va usar la bicicleta

El parte mas importante y mas cara de la bicicleta electrica es la bateria

Baterías de Plomo: Las baterías con tecnología gel de plomo son muy económicas y fiables, pero pesadas ( 24 V 8 AH tiene un peso de 5kg). Por este motivo, prácticamente ya no se usan en bicicletas eléctricas Su duración es de unos dos ańos o 500 ciclos de recarga.

Litio Ferroso (LiFePo4): Son la última generación conocida y hasta ahora, la más avanzada. Tiene una vida útil de unos 2000 a 3000 ciclos de recarga y no tienen ningún peligro de fuga o explosión. Son capaces de suministrar hasta el doble de su capacidad nominal por breves espacios de tiempo. Además, son más seguras medioambientalmente.

Cual es la autonomía de las baterías? - Es una pregunta complicada y depende de muchos factores. La eficiencia de las ruedas, diámetro de las mismas, terreno, peso del ciclista y funcionamiento del sistema en general. No obstante, para bicicletas de gama media-alta y con baterías de litio, se puede generalizar en:

Bateria LiFePo4 24 V 8 AH. = más de 16km..autonomia, peso 2kg. precio 200 dolares cargador incluido

Bateria LiFePo4 24 V 10 AH mas de 20km autonomia, peso2,2kg precio 299 dolares cargador incluido

Bateria LiFePo4 24V 15 AH mas de 30 km autonomia, peso3.3 kg precio 399 dolares cargador incluido

Autonomia SIN PEDALEAR a una velocidad constante de 16 km/h para una persona de 73 kgs. (llano y sin viento) .

poco que muevas los pedales multiplicas x2, 3 o 4, la autonomía

El Motor eléctrico

MOTOR (sin escobillas y sin mantenimiento) de 250W de potencia se intala en la rueda delantera

Yo ha probado los tres y les tienen unas pequenyas diferencias:

El mas barato es mas grande y mas pesado, tiene unos2,8kg, no pinta muy bueno. Lo bueno es precio75dolares.

El otro, que me gusta mas, es que tiene un conector, muy util para detender la rueda cuando sean necesario.El peso es 2,4 kg y cuesta 90 dolares,(es en la foto)

El tercero del mismo tamanyo pesa solo 1,9 kg,pero no tiene ningun conector y por eso es un poco torpe para detender la rueda.El precio casi mismo 95 dolares.

El envio desde China a Eslovenia no es nada barato , por supuesto si usas el correo rapido como DHL. El precio depende mucho mas del tamanyo que por lo peso.Normalmente cuesta la mitad del envio.

El Controlador, el "cerebro" del sistema, envía la potencia al motor

En controlador es el encargado de enviar energía al motor. El controlador suele ser específico para cada tipo de motor. Hay controladores para motores sin escobillas, como para motores con escobillas, y su arquitectura interna es completamente distinta.

En todos los casos, los controladores alimentan al motor por medio de impulsos eléctricos .

Suelen ser una cajita, de dimensiones 9 x 6 x 3 cm. De ellos salen cables, al motor, a la batería, sensor de acelerador y otros que en nuestro caso no necesitamos

Otros controladores de bicicleta incorporan frenada regenerativa, que aprovecha la inercia al frenar o en las bajadas para cargar las baterías. Este sistema es poco usado, ya que es complejo, y parece que es más efectivo dejar la bicicleta "costear" libremente en las bajadas que frenarla. Algunos importadores afirman que las bicicletas recargan en las bajadas. A no ser que realmente se note que el motor "frena" en la bajada, deberemos pensar que se trata más de un deseo comercial que de una realidad.

Existen muchos ,de diferentes tipos y precios.Tengo unos, pero para mi opinion son demasiado complicados(demasiado funciones que no lo necessitan)

Y por fin,como publicar un anuncio en la prensa :

¡ BIENVENIDOS A LA NUEVA ERA EN EL TRANSPORTE !

¡Te presentamos!

El Kit de Conversión ECO-BICI

Este “Kit” convierte tu

Bicicleta Convencional

en el transporte del futuro

porque te proporcionará: Movilidad,

Economía, Seguridad y Diversión al

mismo tiempo.

¿Cansado de las largas esperas para tomar el autobus?

¿Cansado de largos, lentos e incómodos recorridos en transporte publico?

¿Tus costos de transporte son excesivos?

¿Llegas tarde al trabajo o la escuela?

¿No puedes compra un Auto o una Moto?

Con el “kit de Conversión” a bicicleta eléctrica podrás lograr la movilidad y autonomía que siempre has soñado, porque con una carga de baterías que te cuesta menos de un euro puedes viajar desde

20 km solo con el motor eléctrico, hasta 70 o mas Km dependiendo de la ayuda que le proporciones a la Bicicleta pedaleando.

El motor eléctrico sin cepillos (brushless) del “Kit” se instala en el lugar de la llanta delantera, es totalmente silencioso y sin vibraciones que hacen sumamente placentera la movilización, su velocidad máxima de 25 Km/h hace a tu bicicleta eficiente y segura.

El costo del “Kit” es muy bajo comparado con el precio de una motocicleta de gasolina, es libre de mantenimiento porque no requiere gasolina, ni aceite, es ecológica porque no produce humo ni ruido y no consume hidrocarburos, el Casco de Seguridad es opcional como en una Bici normal, no paga tenencia ni placa.

Las baterías son removibles para cargarlas en cualquier parte, tre su propio cargador, tienes la opción de los pedales como una ayuda en subidas o por si se agota la batería para poder llegar a tu destino; Es muy sencilla la instalación del “Kit” en tu bicicleta.

Un aviso : este post es solo para presentar mi trabajo en la escuela de espanyol .

Cada uno debe presentar una tema y esta es la mia, Gracias

Dos anyos despues

2010-01-24T22:37:00.000+01:00

Hace dos anyos mi mujer Alenka se rompió la rodilla izquerda y tuvo que caminar con muletas durante más de medio anyo. Llegó a pensar que no podría esquiar nunca más.

Hoy por la tarde, después de casi dos anyos, hemos ido a esquiar a un lugar cercano llamado Lome, a unos 20 km de Logatec. Este pequenyo centro de esquí tiene sólo un telesilla de dos plazas que sube desde 800 m hasta 1200 m sobre el nivel del mar y dos teleskis para los ninyos y esquiadores con poca experiencia.

El tiempo no era perfecto, no hacía sol, había niebla, pero no nos ha molestado demasiado.

En este collage puede verse como Alenka se ha recuperado y además hoy 24 de enero ha sido su cupleanyos. A las mujeres no se les pregunta la edad.

Estoy seguro de que ella es más joven que yo.

Lome está formado por unas diez fincas cercanas a la aldea de Črni vrh (Pico negro) sobre la ciudad de Idrija. Desde el pico más alto, el Javornik de 1250 m, puede verse el mar Adriático y los Alpes Julianos con el monte Triglav, el pico más alto en Eslovenia.

La vista en un día soleado de invierno es de verdad una maravilla. Pero a causa de la niebla no hubo buena visibilidad. Ya os mostraré las fotos en otra ocasión.

Gracias a Raquel por corrigir mi texto

Alegrias invernales

2010-01-10T22:13:00.006+01:00

Las primeras heladas y nieve anuncian a los habitantes de Logatec no sólo que las fiestas navideñas se avecinan sino también que ha llegado el tiempo de sus preferidos deportes invernales.

Invierno nevado por la mañana por carretera a través de la madera de pino

Paraíso del esquí de fondo, el Meseta de Logatec ofrece más de 30 kilómetros de pistas con diferentes distancias y grados de dificultad, ya sea para la técnica tradicional del paso alternado o resbalando.

La exhibición comienza a las 10 de la mañana

Los organizadores de este evento

Como se preparan los esqis

Despues de la competicion

se hace una entevista para la television nacional

Los aficionados de este deporte con menos experiencia pueden disfrutar de las pistas alrededor de la colina Sekirica.

Yerba mate por primera vez

2010-01-08T16:30:00.002+01:00

Cuando volvi de Espanya he encontrado en el blog el post sobre Yerba Mate , que ahora se puede comprar en Eslovenia :

http://blog.argentinaslovenia.com/anuncios/yerba-mate-argentina-y-uruguaya-en-eslovenia-y-con-descuento/

La empresa ,que vende el Mate esta en la direccion Mali most 21, aqui en Logatec.

En el pueblo tenemos unos 50 cm de nieve y no se puede andar con bicicleta y asi fui a pie con mi camara de foto para documentar este camino.

Desde mi casa hacia el otro lado del pueblo que se llama Martinj hrib , buscando la calle Mali most

Aqui esta Mali most (pequenyo puente). De verdad fue un puente de ferrocarril.Esta ferrovia fue construida en el anyo 1852 como conexion desdeViena hasta Trst (Trieste,Triest)

El camino atravez del paisaje nevado y neblinoso era muy agradable.

En este foto son articulos que he comprado en la tienda y que los nesesitamos para un evento social.Y por el fin, unos consejos de los maestros :

Cuando arriba tu turno asegúrate de beberlo hasta el final. Escucharás el ruido característico que hace al vaciarse

No gires la bombilla.

Esto es algo terrible que jamás debes hacer, y lo que identifica claramente al principiante del veterano

Al terminar tu mate lo devuelves al cebador

Normalmente, el cebador hace circular el mate en sentido horario entre los presentes. Tu lo entregarás a el/ella para que continúe la rueda

Si le dices gracias al cebador/cebadora significa que no quieres mas, de modo que no lo hagas hasta arribar a ese momento

Seguramente disfrutarás la experiencia e incluso notarás una leve exitación nerviosa, debido al contenido de cafeína (mateína) que contiene

Alcala de Henares

2010-01-07T08:13:00.001+01:00

El último día del 2009 visitamos el pueblo de Alcalá de Henares, una localidad a 30 minutos de Madrid. Hay algo de influencia árabe, muchos edificios históricos, y algunos edificios modernos. Al igual que gran parte de España, es una buena mezcla. Me gustó mucho la ciudad. Los madrileños disfrutan deambulando por las calles en compañia de familiares o amigos, y la ciudad estaba decorada con luces de Navidad

Alcalá es cuna de Miguel de Cervantes y ha sido declarada como Ciudad Patrimonio de la Humanidad.

Su existencia está íntimamente ligada a su universidad, fundada en 1499 por el cardenal Cisneros. Conserva interesantes recuerdos del pasado.

Una ciudad sorprendente y rica

Palacio Arzobispal.Una bella edificación con historia. Fue el lugar de encuentro entre Isabel la Católica y Colón.

La Catedral de Alcalá fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar en el que fueron martirizados los santos Justo y Pastor..

El Convento de San Bernardo es uno de los nueve establecimientos de clausura que existen aún en Alcalá.

Volviendo a la ciudad vimos la Plaza de Cervantes, así como la casa donde pasó su infancia.

El fin corona la obra

Palacio Real Madrid y Catedral

2010-01-06T09:06:00.000+01:00

Cambio de Guardia a las puertas del Palacio Real en Madrid.

Cada miércoles a las once de la mañana cuatro miembros de la Guardia Real, dos a pie y dos a caballo, realizan el relevo frente a la Puerta del Príncipe,

Llevan los uniformes de gala similares a los que el ejército español utilizaba en tiempos de Alfonso XIII y acompañados por un pífano y un tambor.

Cada miércoles la entrada al palacio es gratuita y por eso la cola frente al palacio era muy larga, aunque valió la pena esperar una hora para entrar.

El Palacio Real de Madrid es la residencia oficial de Su Majestad el Rey de España, que lo emplea en las ceremonias de Estado, aunque no habita en él.

Para su decoración interior, se emplearon ricos materiales: mármoles españoles, estucos, madera de caoba en puertas y ventanas e importantes obras de arte, en especial las pinturas al fresco de los principales artistas del momento.

La decoración del Palacio Real de Madrid ha ido cambiando con el paso del tiempo según los diferentes estilos artísticos de cada momento. Del reinado de Carlos III se conservan el Salón del Trono, la Cámara del Rey (o de Gasparini) y la Sala de Porcelana, obra de la Real Fábrica del Buen Retiro. Del reinado de Carlos IV destaca el Salón de Espejos y de época Alfonso XII el Comedor de Gala.

Catedral de La Almudena de Madrid

En definitiva, la catedral de La Almudena es un templo de exterior neoclásico más acorde con el estilo del cercano Palacio Real e interior neogótico. Tiene planta de tres naves más capillas de 99 metros de longitud y crucero de 66 metros.

Se nota en la catedral, que se tomaran constantes atajos para simplificar la obra y su coste. Por ejemplo, no se cerraron las bóvedas de crucería y muchos capiteles están sin tallar (aunque los que sí lo están son muy bonitos siguiendo el gusto gótico de hojas con crochets).

La última aportación a la Almudena fueron las pinturas neobizantinas

Museo nacional del Prado

2010-01-05T08:05:00.001+01:00

La entrada al Museo del Prado y también al Museo Reina Sofía es gratuita para los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea mayores de 65 años.

Y por eso le doy las gracias a sus Majestades los Reyes de España, Don Juan Carlos y Doña Sofía, José Luís Rodríguez Zapatero, Mariano Rajoy y al pueblo español.

Este día llovió mucho y por eso estuvimos en el Prado todo el día. No se permite hacer fotos pero en esta dirección pueden verse las obras que recomiendan para una visita de tres horas:

http://www.museodelprado.es/coleccion/que-ver/3-horas-en-el-museo/

Este dia llovió mucho y fuerte y por eso fue ideal descansar en el museo, que es impresionante y muy rico en pinturas clásicas.

A mi me gustaban más las pinturas de arte contemporáneo del museo Reina Sofía, porque me parece una buena idea, hacer solo una linea en un lienzo blanco y que el cuadro se venda por un millón de dólares.

Salimos del museo del Prado muy tarde, por la noche, por un paseo en el centro, al otro lado de la Puerta del Sol, en que había muchos cafeterias, restaurantes y bares para tomar unas cañas y unas tapas.

El Metro a las once y media nos lleva de vuelta a "nuestra" casa en las Tablas.

Museo Reina Sofia Madrid

2010-01-04T06:33:00.000+01:00

Desde que el 10 de septiembre de 1992 Sus Majestades los Reyes de Espańa, Don Juan Carlos y Dońa Sofía inauguraron el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía con una colección permanente que venía a sustituir al Museo Espańol de Arte Contemporaneo, hasta hoy, las fondos artisticos en él expuestos se han enriquecido constantemente.

Quizás sea el traslado del "Guernica" de Picasso al Reina Sofía para su exposición permanente, el hito decisivo para considerar a este museo como uno de los más importantes del mundo en arte contemporaneo

La visita a esta colección comienza en la segunda planta, donde están expuestas un conjunto de obras fundamentales de las vanguardias históricas. Se puede ver la evolución de las vanguardias desde el cubismo, que es un movimiento genuinamente español, y el surrealismo hasta la abstracción. En el recorrido se evidencia la evolución de la modernidad que esta marcada por el progresivo abandono de las formas representativas.

Joan Miro, el artista que le gusta mas a Alenka

Retrato (1938) y yo

Este lienzo fue pintado en el momento en el que el pintor cerraba su etapa de contacto con el grupo de surrealistas de París y comenzaba a consolidar su propio vocabulario plástico, simplifica al máximo las formas, dando un resultado de difícil entendimiento debido a las extrańas figuras geométricas que pinta, pero que a su vez le han elevado al nivel de original y único en su campo.

Escargot, Femme, Fleur, Toile (1934)y Alenka

En este momento de estudio y desarrollo de lo aprendido en París, Miró se encuentra residiendo en Barcelona, donde pintaría este óleo en el que se plasman las ideas tomadas de Francia, aunque siempre acompańadas de su estilo propio. Lo más destacable de este cuadro es el difuminado del color en el fondo del cuadro en contraste con las formas que nos presenta en un primer plano, todo ello unido por las palabras que aparecen que dan unión a todo el conjunto.

Picasso y el Guernica. Aquí es donde esta la emblemática obra maestra de Pablo Picasso: el Guernica. El cuadro es impresionante y absorbe la sal pero al mismo tiempo es muy interesante ver todos los bocetos y dibujos preparatorios que el artista hizo como fase previa a la realización de la obra

La obra de Ferrari es mucho más abarcativa y amplia que un cristo crucificado en un avión de combate. Es muy probable que muchas personas se sientan afectadas por esa imagen u otra con ese sentido Porque la exposición de la muestra de Ferrari, que nadie tenga la sombra de una duda de esto, no dijo nada nuevo sobre la iglesia ni sobre el artista. La exposición habló de nosotros. Nosotros somos la muestra. Hizo visible la intolerancia y los sectarismos de nuestra la sociedad.

Cada uno tiene una opinión más o menos bien formada de las religiones y sus instituciones. Cada quien sabe qué le produce ver un cristo crucificado en un avión. Pero quién ve con claridad lo sucedido. No es tan lineal. No es Ferrari contra la iglesia ni la derecha contra Ferrari. O al menos no es sólo eso. Somos nosotros. Desde qué lugar y hasta dónde nos hacemos cargo de no poder construir aun espacios públicos diferentes y más tolerantes.

2010 adelante

2010-01-03T12:38:00.002+01:00

Cuando volvimos a casa nos esperaba la nieve y asi empieza el anyo 2010

Todavia no he terminado mi historia de nuestros vacaciones en Madrid Se continuara....

Encuentro por la Familia Cristiana

2010-01-02T08:02:00.000+01:00

La Plaza de Lima de Madrid acogio, el domingo 27 diciembre la fiesta de la Sagrada Familia de Nazaret. Ayer se hizo público el cartel de la gran celebración que reunirá a Cardenales, obispos y familias de toda Europa, bajo el lema “El futuro de Europa pasa por la familia cristiana”

Banderas de distintos países europeos, como las de Polonia, Italia, República Checa, Croata o la de Eslovenia, además de decenas de enseñas españolas, ondean en la plaza y en los alrededores mostrando que la llamada de este año para las familias también de Europa ha recibido respuesta, en una jornada que se dedica especialmente a Juan Pablo II, que será beatificado próximamente por Benedicto XVI.

La espera, en una mañana nublada y muy fría en la capital, transcurrió entre cánticos, villancicos y palabras de saludo de algunos de los cardenales procedentes de toda Europa hasta las doce horas, en que se produjo una conexión con el Vaticano en la que el Papa dirigió unas palabras por videoconferencia a los congregados

Dan con la bandera Valenciana y de la Eslovenia

Miles de personas han ido llegando desde primera hora de la mañana a la plaza de Lima de Madrid, atendiendo a la llamada del cardenal y arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco, para participar por tercer año en el encuentro de las familias.

Madrid

2010-01-01T19:54:00.000+01:00

Magerit, Magrito, Madrit, Madride, Madrid esta escrito de dichas cinco maneras en el Fuero de Madrid de 1202, siendo esta ultima la que ha prevalecido

Nosotros estamos primera vez en Madrid ,la zona mas densamente poblada en Espanya. Junto a esto hay que destacar su dinamismo y animacion que si dejar de mencionar sus funciones culturales y una acusada personalidad,le hacen destacar en el elenco de las mas importantes capitales europeas.

Las Tablas es una ciudad dormitorio dentro del municipio de Madrid.Lo mejor de este barrio es que tiene mucha luz y que el trazado de las calles es muy bueno, tiene grandes avenidas, aceras muy anchas, parques, para que la mayoría de los habitantes de este barrio, puedan disfrutar de una zona tranquila en el mismo Madrid.

La Plaza Mayor de Madrid es una joya del urbanismo madrileño diseñada por el arquitecto Gómez de Mora ,en tiempos de Felipe III.

La magnífica plaza porticada en uno de los lugares más emblemáticos de Madrid. Los edificios tienen en sus bajos numerosas tiendas y establecimientos de hostería, donde disfruta alegremente la gente de la localidad y los visitantes como somos nosotros.

La Puerta del Sol es el centro neurálgico de Madrid. Desde este lugar se supone que parten todas las carreteras de España (lo llaman el 'kilómetro cero').

Especialmente destaca el reloj de la Casa de Correos, que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles

Aqui teneis unas fotos nocturnas que he hecho de la capital en visperas de la Navidad

BASILICA DE SAN FRANCISCO EL GRANDE

Se trata de la iglesia del antiguo convento de Jesús y María, más conocido con el nombre de San Francisco el Grande. Según la tradición, el convento -de religiosos franciscanos observantes- fue fundado por el propio San Francisco de Asís en el año 1217 sobre una ermita anterior dedicada a Santa María.

El edificio destaca por su cúpula, considerada como la tercera de planta circular de mayor diámetro de la cristiandad; por su suntuosa decoración interior, realizada en estilo ecléctico a finales del siglo XIX; y por su pinacoteca, representativa de la pintura española de los siglos XVII a XIX, con cuadros de Zurbarán y Goya.

Felices fiestas

2009-12-30T08:40:00.000+01:00

Mejor que todos los regalos debajo del árbol de navidad es la presencia de una familia feliz.

No puedes tener todo …… ¿dónde lo guardarías?

La riqueza de un humano se mide la cantidad y calidad de los amigos que tiene.

Gracias por ser parte de mi fortuna. Feliz Año.

Para los buenos momentos, gratitud.

Para los malos, mucha esperanza.

Para cada día, una ilusión.

Y siempre, siempre, felicidad.

Esto es lo que le deseo para el año 2010

Invierno en Logatec

2009-12-21T20:44:00.001+01:00

Estos días veo en la televisión que toda Europa está sufriendo un temporal de nieve con muy bajas temperaturas, lo que produce problemas de tráfico en las carreteras y dificultades en los aeropuertos, llegando al extremo de haber tenido que cerrar algunos.

Pero donde vivimos la nieve y las bajas temperaturas son un regalo de Dios porque nuestro entorno se transforma de forma maravillosa. El silencio envuelve los bosques, donde sólo esta nevando en pequenyas capas. Un paseo por la noche cuando nieva es una experiencia inolvidable.

Una foto tomada frente a nuestra casa.

Una foto de Dan y su amigo en su hogar

Al día siguiente fuímos de paseo por zonas con nieve alta y fue una maravilla.

Aquí les muestro unas fotos de este paseo.

Un collage de diferentes deportes invernales, que practican las gentes de Logatec en este domingo 20.de diciembre 2009

Y por fin la luz rojiza al anochecer.

Este post es el último de este anyo 2009.

No sé si les gustan, pero a mi me ayudan muchísimo a aprender la bonita lengua castellana.

Felices fiestas, mucha salud y que tengais mucha suerte el anyo que viene.

Aniversario

2009-12-17T10:15:00.004+01:00

Mi primer post en el blog fue publicado en 19.de diciembre 2008

http://miketareas.blogspot.com/2008/12/estuvimos-hace-dos-semanas-en-el-viaje.html

Como pasa el tiempo?Hay que celebrarlo.

Aqui en Logatec tenemos el invierno,con temperaturas bajo zero y unos 10 cm de nieve

Les presento unas fotos que hize yo,por la manyana. Son los jovenes esquiadores practicando esqui de fondo en los terrenos llanos en nuestro pueblo.

Un momento, en que entrenador explica la tecnica de esqui.

"Kozolec" Es la única arquitectura étnica , que existe exclusivamente en el territorio étnico de la nación eslovena El kozolec (hayrack) es una independiente, permanente, principalmente de madera, verticales, el dispositivo abierto, pero bajo techo para el secado y almacenamiento de las mercancías: heno y grano.El uso de la hayrack: en primer lugar, se utilizó para almacenar los cereales (alimentos para el pueblo), y más tarde, para el almacenamiento de forrajes (sólo para los animales). Hoy en día, debido a la introducción de tecnología más barata, es sólo un vestigio de tiempos pasados.

La foto de Dan .

Y por fin, soy muy satisfecho consigo es que mi conocimiento de espanyol esta avanzado, tambien por el uso de mi blog , aunque a veces no tengo ninguna idea de que escribir.

La bicicleta eléctrica puede ser una alternativa al transporte urbano?

2009-11-26T10:57:00.008+01:00

Mi primera informacion sobre las bicicletas electricas era el blog siguente :

http://bicicleta-electrica.blogspot.com/

Yo compre dos kits, para conventir mi bicicleta favorita y bicicleta de mi mujer.

El kit ha llegado muy pronto de Estados Unidos y es aqui. El KIT está COMPLETO e incluye todo lo que necesitas para convertir tu bici. Incluido batería y cargador

La llanta esta una de bajo precio y para el colmo no ha centrado nada , pero no hay problema que en nuestro pueblo tenemos un taller de bicicletas, que me ha hecho centralizar las ruedas.

La bateria de Plomo de 8AH 24V , es muy pesada ,tiene unos 5 kg.

Ya he comprado una de LIFEPO4 de 10AH 24V que pesa solo 2,3 kg. Espero que llege pronto.

http://www.fe123battery.com/English/Products.asp

Los dos bicicletas con motores electricos en la rueda delantera.

Mi favorita bicicleta parece mal, pero funciona sin problema

En vista de que no me gustaba el aspecto la bici electrico ,decidi a cambiar el kit por la otra bicicleta (bajo coste) y que al fin parece bien , como se puede ver en la foto :

Bicicleta de mi mujer es preciosa.

Es un regalo para mi nieto Dan

Y por fin ,yo voy a comprar para mi bici solo el motor electrico, quien se va a montar en mi rueda que exsiste. El controler ,los cables ,las baterias, los conectores y los contactos se pueden comprar por eBay en internet.

Un consejo para los que queran comprar este kit de estados unidos por aqui:

http://cleanrepublic.com/hill_topper_electric_bike_conversion_kit.html

pero es mucho mejor comprar sin llantas por aqui

http://cleanrepublic.com/electric_bike_kits_hill_topper_pro_pack.html

Se puede instalar el motor, en el taller de bici cualquiera ,comprar la llanta que te gusta o usar que ya la tengas en su proprio bici.

Ahorras por el kit 104$ y por el envio 66.5$

y al final pagas menos derechos de importacion a EU5%, y el impuesto,que es en nuestro pais (5% plus WAT20%) 25%

Otonyo en Eslovenia y en Logatec

2009-11-23T08:05:00.001+01:00

Una gran fiesta se celebró después de eliminar a Rusia en fútbol y por eso nuestro primer ministro limpió las botas de los jugadores tal como lo había prometido.

Eslovenia hace historia eliminando a Rusia

http://www.marca.com/2009/11/18/futbol/mundial_2010/1258580699.html

Para mi el fútbol no es el deporte numero uno y por eso el sábado por la tarde fui de excursión alrededor de nuestro pueblo.

Me dirigí hacia el pueblo de Godovič por los bosques inmensos donde viven animales salvajes.

Entre ellos también osos, pero son muy miedosos y tropezar con uno es una auténtica fortuna.

La carretera hacia un grupo de casas antiguas, que siempre me encantan. Es una pena que algunas se estan cayendo.

Al final llegué a mi meta en el pueblo de Godovič.

Fui hacia atrás por la carretera principal unos doce km

Pasé la antigua frontera de Rapalo (1924-1945)

La casa de bomberos voluntarios en Hotedršica

Por fin hacia casa.

Gracias a un amigo de internet Sebastián Reyes García que publicó en su blog un articulo muy interesante

http://bicicleta-electrica.blogspot.com/

Voy a comprar un kit para probar si me ayuda en las cuestas arriba. Después voy a escribir como funciona en mi pagina WEB.

Gracias a Raquel por corregir mi texto

Cae nieve

2009-11-03T17:57:00.002+01:00

pero la vida ,y el trabajo continua

Todos los Santos

2009-11-01T20:02:00.009+01:00

El 1 de noviembre, día de Todos los Santos, tiene una gran tradición en Eslovenia. Muchos viajan a sus pueblos natales para visitar las tumbas de sus seres queridos.

Durante los días precedentes los familiares de los difuntos realizan frecuentes visitas a los cementerios con el objeto de limpiarlos y adornarlos con todo tipo de flores, especialmente con crisantemos.

Aquí os muestro el cementerio de nuestro nuevo hogar, Gorenji Logatec.

Muchos viajan para visitar las tumbas de sus seres queridos.

Pero mi viaje no es por esta razón. El motivo principal es encontrar el cementerio con mejores vistas posible. Siempre me han gustado las pequenyas iglesias situadas en lo alto de una colina, pero por desgracia solo algunas tienen un cementerio al lado. Aquí pueden verse unas iglesias eslovenas en las colinas

y en el siguente collage unos cementerios al lado de la iglesia.

La visita a los cementerios se realiza el 1 de noviembre. Es un rito de recuerdo y homenaje a los antepasados. En todas las iglesias se ofician misas en memoria de estos seres queridos.

Como nosotros somos liublianeses tenemos a nuestros antepasados en el cementerio Žale de Ljubljana y por eso visitaremos a nuestros padres en el cementerio de la ciudad y también a la madre de Alenka que ha cumplido noventa y tres anyos y aún parece una chica.

En las grandes ciudades se cierran las calles cercanas a los cementerios importantes y sólo funciona el transporte público, especialmente para llegar a los cementerios, para evitar así un gran caos circulatorio.

El cementerio es el punto de reunión de toda la familia, todos llevan consigo lamparitas y crisantemos, ya sea en los arreglos florales, en las macetas o en las elaboradas coronas hechas con ramas de árboles espinosos. Las flores hay que llevarlas el mismo día, porque a veces la helada de la noche las marchitaría.

Cuando cae la noche los cementerios parecen sitios mágicos llenos de luces. La gente camina entre las tumbas encendiendo las lamparitas y asegurándose de que no quede ninguna tumba sin una velita encendida. También se ponen lamparitas alrededor de la cruz situada en el punto central de cada cementerio, para recordar a los que murieron lejos.

Otro elemento simbólico que pone de manifiesto esta festividad son las velas que se encienden durante la noche y que, según cuenta la tradición, iluminaban el camino que debían llevar las almas para llegar al otro mundo.

Soledades. Antonio Machado:

Y cuando llegue el día del último viaje,

y esté al partir la nave que nunca ha de tornar,

me encontraréis a bordo, ligero de equipaje,

casi desnudo, como los hijos de la mar.

Gracias a Raquel por corregir mi texto

Bomberos voluntarios Gorenji Logatec

2009-10-29T17:18:00.000+01:00

Este post voy a escribirlo en espanyol y tambien en esloveno .Ta prispevek bom napisal v španščini in tudi v slovenščini.

Cuando publiqué en el blog: lo que me gusta deLogatec

http://miketareas.blogspot.com/2009/03/lo-que-me-gusta-de-logatec.html

recibí un comentario de Juan Carlos de Argentina:

Estimados Alenka y Mihael!

Hermosas vistas de vuestro Pueblo, que es chiquito pero tiene todos los servicios, ahora creo que esta incompleto porque no han mencionado a los bomberos...Logatec tiene Cuerpo de Bomberos voluntarios? de ser asi por favor mande un fraternal saludo al Jefe como así también a todos los Bomberos y bomberas de parte del comandante Juan Carlos Gaitán de los Bomberos de Eldorado.-

hasta pronto los saluda Juan Carlos

Voy a traducir el comentario en esloveno: Prevod komentarja v slovenščino:

Spoštovana Alenka in Mihael!

Krasni pogledi na vaše mesto,ki je majhno in ima vse potrebne službe,vendar mislim,da nekaj manjka,ker niso omenjeni gasilci.Ali ima Logatec prostovolno gasilsko društvo?,če je tako prosim, da preneseš bratske pozdrave povelniku kot takemu in tudi vsem gasilcem in gasilkam, od komandanta Juan Carlos Gaitan-a povelnika gasilcev mesta Eldorado.

En la siguente foto pueden verse los miembros importantes del cuerpo de bomberos de Gorenji Logatec: el comandante actual, miembro de honor, que fue el comandante durante casi veinte anyos y el presidente que es el responsable de las cosas más o menos importantes, como el dinero y otros asuntos.

Todos los miembros del cuerpo voluntario saludan al companyero Juan Carlos Gaitan en El Dorado Misiones Argentina y gracias por sus saludos.

Na sledeči fotografiji so pomembni člani gasilskega društva Gorenji Logatec:Povelnik,Častni predsednik, ki je bil povelnik 20 let in predsednik,ki je zadolžen za bolj in manj pomembne stvari ,kot je denar in druge zadeve.

Vsi člani prostovoljnega gailskega društva pozdravljajo kolego J.C.Gaitan-a iz Argentine in se zahvaljujejo za izrečene pozdrave.

La respuesta es: Sí que tenemos bomberos voluntarios en Logatec, y no solo uno sino dos cuerpos de bomberos voluntarios en el pueblo Logatec. En total hay siete, en el municipio de Logatec. En Dolenji Logatec, Gorenji Logatec, Rovte, Hotedršica, Laze-Jakovica, Medvedje Brdo y Vrh Sv.Treh Kraljev. Estos son los lugares que normalmente visito en mis excursiones en bicicleta o a pie durante el invierno.

Una característica de Eslovenia es que es el país con más iglesias y también parques de bomberos por metro cuadrado, en todo el mundo.

Odgovor je :Da, v Logatcu imamo več prostovolnih gasilskih društev,samo v mestu Logatec sta dva,v občini Logatec pa sedem.To so Dolenji Logatec,Gorenji Logatec,Rovte ,Hotedršica, Laze-Jakovica,Medvedje Brdo in Vrh Sv.Treh Kraljev.To so kraji ,ki jih obiščem s kolesom ali peš pozimi

Karakteristično za Slovenijo je ,da imamo več cerkva in tudi gasilskih domov na kvadratni meter dežele,kot kjerkoli na svetu.

El Cuerpo de Bomberos Voluntarios es una organización de larga tradición en Eslovenia. La primera asociación de Bomberos, fue fundada en Metlika el año 1869 y justo un año más tarde, se fundaron organizaciones similares en Ljubljana y Ptuj y en el anyo 1896 en Gorenji Logatec que en ese tiempo fue más importante que hoy en día.

Zveza gasilskih društev ima dolgo tradicij.Prvo društvo gasilcev je bilo ustanovljenoleta 1869 v Metliki in že leto zatem podobni društvi v Ljubljani in na Ptuju ,leta 1896 pa tudi v Gorenjem Logatcu, ki je bil v tistih časih bolj pomemben kot dandanes.

En las siguentes fotos se puede ver el parque de bomberos

Na sledečih fotografijah je gasilski dom

y el equipo de los bomberos.

in gasilska oprema.

Nuestra casa está situada en la zona llamada Gorenji Logatec (alto Logatec)y tenemos un cuerpo de bomberos voluntarios con el mismo nombre. En otra parte de Logatec llamada Dolenji Logatec (bajo Logatec, hoy en dia el centro de la ciudad ) también tienen su propio cuerpo de bomberos.

Naša hiša se nahaja v Gorenjem Logatcu .Imamo prostovolno gasilsko društvo,ki nosi ime kraja. V predelu Logatca ,ki nosi ime Dolenji Logatec, danes center mesta, imajo svoje gasilsko društvo .

Una visita de cortesia, de otro cuerpo de bomberos voluntarios de Selca, que es un pueblo cercano a Železniki en Poljanska dolina (el camino hacia aquí empieza en Škofja Loka)

Vljudnostni obisk gasilcev iz Selc,ki se nahaja blizu Železnikov v Poljanski dolini(cesta do tja vodi iz Škofje Loke)

Al final estamos muertos de hambre. Buen provecho!

In na koncu še nekaj za zelo lačne.Dober tek!

Bled y Salvadore Dali

2009-10-27T00:03:00.004+01:00

Una exposicion de mas que dos cientos su obras graficas fue inaugurada en Bled, en la galeria Pristava ,que esta al lado de la Vila Bled,antigua residencia del Rey Karađorđević(Reino de los Serbios Croatas y Eslovenos despues de la primera guerra mundial)

En el domingo se hizo buen tiempo de otonyo y por eso estamos en Bled .

Salvador Dalí (1904-1989) es uno de los artistas españoles del siglo XX más reconocidos internacionalmente y su obra está fuertemente influida por la teoría freudiana. El ha dicho lo siguente:

La única diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco.

El que quiere interesar a los demás tiene que provocarlos.

Muchas personas no cumplen los ochenta porque intentan durante demasiado tiempo quedarse en los cuarenta.

La mayor desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella.

Dalí es un artista único, un genio del surrealismo en todas sus expresiones; la escultura, la pintura, la gráfica, el dibujo y la orfebrería vieron el desarrollo

de su arte .Segun el es:

“El verdadero pintor es aquel que es capaz de pintar escenas extraordinarias en medio de un desierto vacío. El verdadero pintor es aquel que es capaz de pintar pacientemente una pera rodeado de los tumultos de la historia."

Obras de los ninyos son fascinantes tambien

Seleccion de Miha

Mas que 100 ilustraciones de Salvador Dalí, que hizo Dalí para “La Sagrada Biblia” es producto de los años en que Dalí se vio fuertemente influenciado por la religión. Desde su perspectiva se refleja la conexión con el mundo cristiano y llega a proyectar un todo armónico, donde se mezclan objeto, figuras, animales y formas distintas.

Seleccion de Alenka

Las xilografías por la Divina Comedia fueron realizadas por Salvador Dalí entre 1960 y 1964 y muestran la versión del artista , sobre la obra del poeta italiano Dante Alighieri (1265-1321) escrita en romance entre 1307 y 1321.

Puertas abiertas:escuela primaria Tabor en Logatec

2009-10-23T07:33:00.010+02:00

Una breve historia de la escuela.

La Escuela del Alto Logatec fue fundada en 1814. Originalmente, solo había una clase, para atender a los niños de la zona alta de Logatec. El número exacto de niños no fue registrado. En julio 1883 empezó la construcción del edificio de la escuela, que fue solemnemente entregado a su función, el 13 de Septiembre de 1884. El número de niños fue lentamente en aumento. Durante la Primera Guerra Mundial, la escuela dió acogida a seis clases con 179 alumnos y seis profesores. El nombre de la escuela fue cambiando a lo largo del tiempo y con los diferentes tipos de gobierno. En la nueva Eslovenia se denominó "Escuela Primaria Logatec Tabor".

Algunas profesoras y profesores de la escuela.

Ayer nos invitaron a un evento que se llama, el día de puertas abiertas de la escuela de primaria de Logatec. En la puerta principal nos saludó la directora de la escuela

Los alumnos nos mostraron sus aulas y cómo son las lecciones.

En las fotos, se pueden ver algunos grupos de actividades como por ejemplo el grupo de arte

y algunos de sus trabajos.

Aula de Química y Biología, con un microscopio conectado al ordenador para proyectar las imágenes en la pared.

Aula y material para la asignatura de Física.

Al final nos invitaron a una comida de pie y nos regalaron el amuleto de la escuela: una tortuga hecha de papel. Nos fuimos tarde a casa.

Gracias a Raquel por corregir mi texto

El futbol

2009-10-20T19:27:00.008+02:00

El fútbol se ha convertido en el deporte preferido de los eslovenos desde la clasificación de la selección nacional para el Campeonato Europeo 2000 y para la Copa Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002.La clasificación para ambas competiciones finales ha sido hasta ahora el mayor triunfo en la joven existencia de la Asociación Nacional Eslovena. Branko Oblak, Danilo Popivoda y Srecko Katanec eran titulares de la selección nacional de la antigua Yugoslavia, y estuvieron contratados por diferentes renombrados clubes extranjeros. Los tres se desempeñan actualmente como entrenadores en Eslovenia. Katanec fue el arquitecto de la clasificación para el EURO 2000 y el Mundial 2002. La figura estelar del fútbol esloveno contemporáneo es Zlatko Zahovic, quien jugó en diferentes clubes europeos como el FC Porto, el Benfica (Portugal), el Olympiacos Pireos (Grecia) y el Valencia (España).

Eslovenia se ha metido en la repesca para jugar el Mundial 2010, lo que ha sumido al país en un estado de nerviosismo importante.

A la espera de conocer el rival del decisivo cruce, que podría ser Francia, Rusia, Portugal o Grecia, "Tenemos una segunda oportunidad y la tenemos que aprovechar... y si lo conseguimos les limpiaré las botas", dijo BorutPahor el primer ministro de Eslovenia.

La eliminatoria se jugará en noviembre... por lo que permaneceremos atentos.

Se sortearon hoy los cruces de los repechajes que otorgan las últimas cuatro plazas de la UEFA. Portugal se medirá con BiH ,Irlanda con Francia, Ucrania lo hará con Grecia y Eslovenia chocará con Rusia. Las dos selecciones se enfrentarán los días 14 y 18 de noviembre. Eslovenia disputará el primer partido como visitante, y el segundo, en casa El primer ministro de Eslovenia, Borut Pahor, se ha ofrecido... ¡a limpiar las botas de sus jugadores si superan la repesca!

¿Limpiaría José Luis Rodríguez Zapatero las botas de la selección española en el caso de que la Roja gane el Mundial?

Un domingo cualquiera

2009-10-12T07:53:00.018+02:00

Después de la lluvia del sábado, el domingo parecía que iba a hacer mejor tiempo y aunque el pronóstico meteorológico no era bueno.

Gracias a Susana por informacion del tiempo por provreme, por los proximos dias. (domingo es nedelja)

Lo cierto es que todo prometía una mejora del tiempo. Por suerte una vez más, el pronóstico se equivocó y no nevó como nos dijeron en provreme :

A las ocho salí de nuestra casa, para recoger a mi nieto Dan que estuvo preparándose para las competiciones y que me estaba esperando frente a su hogar con su gato

El pueblo donde se celebró la competición está unos 10 km al oeste de Ljubljana y se llama Dol pri Ljubljani.(de Logatec unos 40 km.)

En los collages siguientes pueden verse unos detalles de este competición.

Y detailes despues de la competicion

A medio día para comer: caldo de carne para empezar, que me gusta muchísimo.
Alenka cosina muy bien

Por la tarde mi mujer y yo dimos un paseo por la zona deportiva cercana a nuestra casa.

Sólo falta la nieve!

Después paseamos por el bosque hasta que oscureció. Disfruten de las fotos.

V0lveremos a casa muy tarde.

Y asi se acabo el domingo

Vamos a buscar más setas

2009-10-05T10:15:00.001+02:00

Mas informacion,como funciona esta estacion meteorologica.

El pasado domingo hizo buen tiempo y como no nos apetecía usar el coche, decidimos ir en dirección Logaške Žibrše, un lugar a unos dos km de nuestra casa.

Primero fuímos en bicicleta y luego a pie.

En el camino encontramos muchísimas setas de todo tipo, algunas comestibles o parcialmente comestibles y otras venenosas.
Creo que éstas de la foto son comestibles o al menos parcialmente comestibles. La del centro del collage se llama "brezov ded" Leccinum scabrum y es comestible.
Encontramos una familia de bellas setas "rdeča mušnica", Amanita muscaria la hermana de la Amanita phalloides "zelena mušnica". Ésta es sin duda venenosa y por eso pongo el collage en negro.
Aquí os muestro imágenes de nuestro camino hasta la granja Pr`Tumlet, donde nos esperaba una cerveza y una torta con tocino, una de las mejores que he probado.

En una estación meteorológica Žibrše, hay una piedra conectada a la estación donde puede leerse la siguiente explicación:

Foto de esta estación meteorológica que está escrita en esloveno y que yo intentaré traducir en la manera más precisa.
Estado de la piedra ------- El tiempo
La piedra esta mojada ------- Llueve
La piedra está seca ------- No llueve

Sombra en el suelo ------- Sol

La parte superior de la piedra está blanca -------Nieva
No se ve la piedra -------Niebla
La piedra se balancea ------- Viento
La piedra salta ------- Terremoto
Dos piedras ------- Demasiado alcohol
La piedra no existe ------- Alguien la ha robado

Y como se ve en la próxima foto el tiempo cambió por la tarde.

oGracias a Raquel por corrigir mi texto

Las setas comestibles

2009-10-01T19:45:00.002+02:00

Hoy he pasado 4 horas en el bosque recogiendo las setas. Quisiera recoger unas que se las considera las mejores, pero es muy dificil encontrarlas.Son de familia Boletus, las llamamos "jurcki"Para la gente estas boletos comestibles son unas trofeas. No encontre ningun boleto comestible, aunque recorri todos los sitios oscuros del bosque.

Pero ahora cresen tambien unas setas comestibles, por ejemplo loctarius deliciosus, llamadas "sirovke"que la mayoria de la gente no las come y por eso hay muchissimas por todas partes de los bosques y de las praderas.Las he recogido junto con "dezniki"(macrolepiotas procera), las he preparado panadas.

Miha no queria comer mi excelente cena y tuve que preparle queso panado.

La cesta llena de setas
Al llegar a casa,Miha hizo una foto con mi seta "deznik"(paraguas)

Competicion en rollerski

2009-09-28T10:45:00.000+02:00

Nuestro club deportivo TKS Valkarton organizó una competición en rollerski (patines en linea) como una de las actividades del verano. Este deporte es un sustitutivo del esquí de fondo que se puede practicar en verano.

http://esquidefondo.wordpress.com/2009/09/14/campeonato-de-espana-de-rollerski/

En presencia de un público numeroso, pudieron verse luchas en cada categoría, fuertes pero limpias.

Cada ronda era de un kilómetro y medio. Los más jóvenes corrieron dos rondas, mientras que los adultos corrieron siete, lo que suponía un total de 10,5 km. En el collage anterior puede verse representada una ronda completa.

Nuestro nieto Dan corrió tres rondas y arriba se le puede ver durante la competición y también en los momentos previos y posteriores a la competición.

No podían faltar los organizadores de este evento, que pueden verse arriba.

Gracias a Raquel por corregir mi texto